1 00:00:37,391 --> 00:00:39,391 Kom op, waar gaan we heen? Naar Barcelona? 2 00:00:39,683 --> 00:00:41,891 Naar Marrakech? Ik weet het, naar Ibiza. 3 00:00:42,058 --> 00:00:45,058 -Hoe vervelend, dat gaan we je niet vertellen. -Wij vertellen het je. 4 00:00:45,141 --> 00:00:47,224 Het is een beestachtig idee voor je verjaardag: 5 00:00:47,349 --> 00:00:48,683 Pyongyang, Noord-Korea. 6 00:00:49,641 --> 00:00:51,099 Oh ja? 7 00:00:51,391 --> 00:00:54,433 -Voor jouw leeftijd ben je nog niet duizelig. -En waar is Ana? 8 00:00:55,058 --> 00:00:56,099 Maak je geen zorgen, nu komt het. 9 00:00:56,183 --> 00:00:59,558 GELUKKIG 50! 10 00:01:02,724 --> 00:01:04,349 - Daar is Ana. -Hallo, Ana. 11 00:01:04,433 --> 00:01:05,724 -Hallo! - Hallo allemaal. 12 00:01:06,724 --> 00:01:08,141 Hoe is het met je? 13 00:01:08,141 --> 00:01:10,058 Ben je niet in de rij gekomen? 14 00:01:10,183 --> 00:01:11,724 Ik ga bij voorkeur om mijlen uit te geven. 15 00:01:11,933 --> 00:01:14,683 Vanwege een onvoorzien technisch incident Hellenic Airways-vlucht 16 00:01:15,058 --> 00:01:18,474 H8395 naar Paros is geannuleerd. 17 00:01:18,558 --> 00:01:19,891 -Shit! -Neuken! 18 00:01:19,974 --> 00:01:21,641 Stakingen! Laten we naar Paros gaan! 19 00:01:22,058 --> 00:01:23,058 Stopzettingen? 20 00:01:23,183 --> 00:01:25,641 -Nee, de vlucht is geannuleerd. -Een ogenblik. 21 00:01:25,766 --> 00:01:27,224 - Ook preferentieel? -Ann. 22 00:01:27,349 --> 00:01:29,308 -Ja. -Wanneer vertrekt de volgende? 23 00:01:30,224 --> 00:01:31,683 -Yves, wees voorzichtig. -Dat? 24 00:01:31,974 --> 00:01:32,891 Sorry. 25 00:01:32,974 --> 00:01:36,724 Ik heb nog plaatsen vrij in de sessie van 11:30 uur. 26 00:01:36,891 --> 00:01:39,724 -We hebben twee uur gewacht en dat was het. -Vanaf dinsdag 14 augustus. 27 00:01:40,474 --> 00:01:42,141 -Vandaag is het 2! -Dat? 28 00:01:42,474 --> 00:01:43,224 Ja. 29 00:01:43,391 --> 00:01:45,683 wij hebben gehuurd een huis van 2 tot 15 augustus. 30 00:01:45,766 --> 00:01:47,974 Dat wil zeggen, we komen aan in Paros en vertrekken. 31 00:01:48,183 --> 00:01:50,974 - Hallo, pak de koffers. - Nou, shit! 32 00:01:51,058 --> 00:01:52,058 Dank u, mevrouw. 33 00:01:53,516 --> 00:01:55,183 U kunt nu het masker verwijderen. 34 00:01:56,766 --> 00:01:59,849 Het huisgedoe is al opgelost, het bureau stuurt het signaal naar ons terug. 35 00:02:00,183 --> 00:02:02,433 Alle vluchten naar het zuiden zijn vol. 36 00:02:03,391 --> 00:02:04,683 En wat doen we? 37 00:02:05,349 --> 00:02:08,308 -We blijven niet in Lyon. -Een plan B improviseren is onmogelijk. 38 00:02:09,516 --> 00:02:11,141 Ik heb een plan B. 39 00:02:12,599 --> 00:02:14,849 B... uit Bretagne. 40 00:02:15,516 --> 00:02:17,141 We gaan naar mijn huis in Kerzellec. 41 00:02:18,058 --> 00:02:20,016 Er is voldoende ruimte. Hé, lieverd? 42 00:02:21,433 --> 00:02:22,433 Ja. 43 00:02:22,683 --> 00:02:24,224 -Natuurlijk. -Kijk, de koffers. 44 00:02:24,599 --> 00:02:26,141 -Kun je mij helpen? -Nu komen we. 45 00:02:26,683 --> 00:02:28,308 Niets uit Bretagne. 46 00:02:28,474 --> 00:02:31,224 Mijn vader bracht daar zijn laatste dagen door: het houdt niet op met regenen. 47 00:02:31,474 --> 00:02:33,058 Nee, wij willen zon. 48 00:02:33,308 --> 00:02:35,933 Jij beslist niet altijd alles, lieverd. 49 00:02:37,516 --> 00:02:41,433 -Groot-Brittannië raakt mijn ballen aan. -Antoine, alles raakt je ballen. 50 00:02:42,058 --> 00:02:44,183 Geef mij niet zo'n vakantie. 51 00:02:44,558 --> 00:02:46,099 Op vakantie wil je zon. 52 00:02:46,516 --> 00:02:49,766 -Laat ze naar Bretagne gaan, wij... -Yves wordt 50 jaar oud. 53 00:02:50,308 --> 00:02:51,891 Ik weet het, wat een pijn. 54 00:02:52,433 --> 00:02:54,141 Wat een val. 55 00:03:00,183 --> 00:03:01,558 O ja. Dus ja. 56 00:03:02,683 --> 00:03:05,933 -Kom op, Kerzellec. Wat denk je? -Nou, ik zeg dat... 57 00:03:06,474 --> 00:03:07,474 Ja. 58 00:03:07,558 --> 00:03:09,183 Ik ben niet in Bretagne geweest, oké. 59 00:03:09,308 --> 00:03:11,141 Jij beslist niet of we gaan, lieverd. 60 00:03:11,641 --> 00:03:12,641 Vraag het mij. 61 00:03:12,974 --> 00:03:15,849 -Goed voor ons. -Iedereen naar Kerzellec! 62 00:03:15,974 --> 00:03:18,391 Bretagne zorgt altijd voor een ‘wauw’-effect. 63 00:03:18,974 --> 00:03:19,974 Kom op. 64 00:03:30,391 --> 00:03:32,016 -En je baan? -Nou kijk... 65 00:03:32,099 --> 00:03:33,849 Hoe zit het met uw nieuwe aandeelhouders? 66 00:03:34,099 --> 00:03:35,099 Particuliere verkoop? 67 00:03:35,183 --> 00:03:37,724 Ze hebben mijn website gekocht voor het maximale en laat mij met rust. 68 00:03:37,933 --> 00:03:38,933 Briljant. 69 00:03:39,474 --> 00:03:40,558 Jij bent de slimste. 70 00:03:41,391 --> 00:03:43,474 -En hoe gaat het met je werk, Baptiste? -Shit. 71 00:03:44,766 --> 00:03:46,016 Ze gooien alle oude mensen eruit. 72 00:03:47,224 --> 00:03:49,724 Je zult me vertellen dat ik me geen zorgen hoef te maken, dat ik er jong uitzie. 73 00:03:52,849 --> 00:03:55,308 Je zou mij moeten vertellen: "Ja, je ziet er jonger uit." 74 00:03:56,599 --> 00:03:59,558 -Het is wat vrienden doen. -Het is waar, je ziet er jong uit. 75 00:03:59,808 --> 00:04:00,891 Ik weet het al. 76 00:04:01,974 --> 00:04:02,974 Maar natuurlijk, 77 00:04:03,891 --> 00:04:05,141 Ze hebben mijn geboortedatum. 78 00:04:05,516 --> 00:04:06,433 Ze weten het. 79 00:04:07,141 --> 00:04:10,099 -Dus ik ben de volgende op de lijst. -Shit. 80 00:04:10,974 --> 00:04:12,974 -Weet je het zeker? -Er zijn veel aanwijzingen. 81 00:04:13,558 --> 00:04:15,974 Delmas, mijn directe chef, 82 00:04:16,683 --> 00:04:20,641 hij zou mij een e-mail sturen over de reorganisatie in juli. 83 00:04:20,724 --> 00:04:22,766 Midden augustus Ik heb nog niets ontvangen. 84 00:04:23,683 --> 00:04:26,391 -Maar als we op 2 augustus zijn... -Nou dat. 85 00:04:26,724 --> 00:04:28,724 2 augustus is midden augustus. 86 00:04:30,558 --> 00:04:32,016 Ben je niet geïnteresseerd in mijn werkonderwerpen? 87 00:04:33,308 --> 00:04:34,974 Hé, daar hebben we het al over gehad. 88 00:04:35,183 --> 00:04:37,308 Ik heb het je verteld dat je hem belde om kalm te zijn. 89 00:04:37,391 --> 00:04:38,808 Nee nee. 90 00:04:39,933 --> 00:04:41,599 De veroordeelde roept de beul niet. 91 00:04:42,099 --> 00:04:44,891 Lodewijk XVI aan Robespierre: "Wanneer kom je?" 92 00:04:44,974 --> 00:04:46,933 Hij stuurde haar een sms. 93 00:04:58,683 --> 00:05:01,391 -Was je vader begraven in Redon? -Ja. 94 00:05:02,016 --> 00:05:04,683 -Wil je dat we stoppen? -Nee nee. 95 00:05:04,974 --> 00:05:08,099 We spraken niet met elkaar toen ik nog leefde, Wat gaan we elkaar nu vertellen? 96 00:05:24,099 --> 00:05:25,433 Kom op, ze zijn gearriveerd. 97 00:05:26,183 --> 00:05:27,183 Ja, ze zijn gevlucht. 98 00:05:37,599 --> 00:05:38,766 Hoe mooi. 99 00:05:40,099 --> 00:05:41,308 Wat een geweldig huis. 100 00:05:42,558 --> 00:05:43,683 welkom 101 00:05:44,266 --> 00:05:45,266 naar Kerzellec. 102 00:05:46,224 --> 00:05:47,183 En jij zult mij vertellen, 103 00:05:48,141 --> 00:05:49,391 Waarom Kerzellec? 104 00:05:50,224 --> 00:05:53,099 Ter informatie, Kerzellec komt van "ker", 105 00:05:53,474 --> 00:05:54,933 "het huis" in het Bretons, 106 00:05:55,016 --> 00:05:56,391 en "zelle"... 107 00:05:58,391 --> 00:06:00,016 En "zellec". Het bezoek begint. 108 00:06:00,433 --> 00:06:01,391 Zie. 109 00:06:01,974 --> 00:06:05,891 -Wat een prachtige kaart. -Het is een oud vintage perkament. 110 00:06:06,099 --> 00:06:09,891 -Waar zijn we, in Kerzellec? -In Kerzellec zijn we... 111 00:06:09,974 --> 00:06:10,974 Laat me eens kijken. 112 00:06:11,058 --> 00:06:12,683 Ja, hier. 113 00:06:12,766 --> 00:06:14,391 Er zijn veel regenjassen. 114 00:06:16,433 --> 00:06:19,474 mijn vader had deze zelfde laarzen. 115 00:06:19,558 --> 00:06:21,308 Kom op. Zie. 116 00:06:21,849 --> 00:06:25,724 -De wapenschilden van Kerzellec. -Een rat die gras eet? 117 00:06:25,974 --> 00:06:26,933 Alsjeblieft. 118 00:06:27,016 --> 00:06:28,516 Een hermelijn en varens. 119 00:06:28,766 --> 00:06:30,391 Kracht en eer. 120 00:06:30,891 --> 00:06:32,933 Ah ja, de stamboom. 121 00:06:33,016 --> 00:06:36,933 De Le Goffs zijn directe afstammelingen 122 00:06:37,266 --> 00:06:38,349 van Keltische strijders. 123 00:06:38,433 --> 00:06:39,433 En ik... 124 00:06:40,391 --> 00:06:41,308 ...Ik ben hier. 125 00:06:43,099 --> 00:06:46,349 Dat is oma Soizic, en dit is opa Pierrick, 126 00:06:46,599 --> 00:06:48,808 haar man, mijn overgrootvader. 127 00:06:49,766 --> 00:06:51,433 We lijken op elkaar, iedereen zegt het. 128 00:06:53,599 --> 00:06:57,058 Hij was een visser, een boer, een bouwer: een echte Breton. 129 00:06:57,433 --> 00:06:58,433 Het was goed... 130 00:07:00,224 --> 00:07:01,349 ...op alle gebieden. 131 00:07:04,349 --> 00:07:05,349 Omdat... 132 00:07:05,433 --> 00:07:08,724 Wij hebben het gevangen. Een woordspeling. 133 00:07:08,933 --> 00:07:11,641 We laten de koffers achter en we lachten om de grap. 134 00:07:11,933 --> 00:07:14,349 -Hoe mooi is de trap. -Ja, het is prachtig. 135 00:07:14,433 --> 00:07:16,933 Het is gemaakt van heel oud graniet. 136 00:07:18,349 --> 00:07:19,891 Antoine en Vero, let op je hoofd, 137 00:07:20,183 --> 00:07:22,391 Je slaapt in de Berthier-kamer. 138 00:07:23,641 --> 00:07:28,099 Mooi, hè? Een indrukwekkende plafondhoogte. 139 00:07:28,974 --> 00:07:31,599 Ja, prachtig, ze wisten eerder hoe ze moesten bouwen. 140 00:07:33,141 --> 00:07:35,724 En jij zult mij vertellen: Waarom de Berthier-kamer? 141 00:07:36,641 --> 00:07:39,558 -Ik heb niets gezegd. En jij, Baptiste? -Nee. 142 00:07:39,724 --> 00:07:43,224 Ter informatie, In 1815, maarschalk Berthier 143 00:07:43,558 --> 00:07:46,933 moest Bretagne oversteken naar ontmoet Napoleon in Aix. 144 00:07:47,516 --> 00:07:51,891 Er werd afgesproken dat ik hier zou stoppen, in het Kerzellec-herenhuis, om te slapen. 145 00:07:52,349 --> 00:07:53,349 Nou ja. 146 00:07:54,349 --> 00:07:56,558 De keizer werd gevangengenomen door de Engelsen 147 00:07:56,641 --> 00:07:57,849 en Berthier kwam nooit. 148 00:07:57,933 --> 00:08:00,558 Maar de kamer is nog steeds intact. 149 00:08:00,808 --> 00:08:02,599 Het is de kamer van maarschalk Berthier. 150 00:08:03,183 --> 00:08:04,891 Je laat me onder de indruk achter. 151 00:08:04,974 --> 00:08:07,974 Het is de kamer waar Berthier nooit sliep. 152 00:08:08,349 --> 00:08:09,391 Dat is. Hier. 153 00:08:09,474 --> 00:08:12,349 En er zijn meer karakters beroemde mensen die hier niet hebben geslapen? 154 00:08:12,558 --> 00:08:13,849 Natuurlijk. 155 00:08:14,141 --> 00:08:17,141 -Ik ben dol op de tegels van de badkamer. -Het is prachtig. 156 00:08:17,474 --> 00:08:19,474 Ik waardeer de opmerking, ik heb hem geplaatst. 157 00:08:20,099 --> 00:08:22,058 Gefeliciteerd, je hebt verborgen talenten. 158 00:08:22,183 --> 00:08:26,099 -En waar slapen we? -Je bent in de blauwe kamer. 159 00:08:26,224 --> 00:08:28,433 Kom op, bende. Wees voorzichtig met je hoofd. 160 00:08:29,016 --> 00:08:30,016 Laten we eens kijken. 161 00:08:31,391 --> 00:08:32,391 Hier is het. 162 00:08:33,224 --> 00:08:34,891 Baptiste, laat je koffers achter. 163 00:08:36,433 --> 00:08:38,641 Ana, aangezien het de eerste keer is dat je komt... 164 00:08:38,724 --> 00:08:39,849 Dank je, Laura. 165 00:08:39,933 --> 00:08:42,558 Wij hebben een kleine verrassing voor u voorbereid, een hele eer. 166 00:08:43,224 --> 00:08:46,266 Je slaapt in de kamer van oma Soizic. 167 00:08:46,724 --> 00:08:48,516 Net als de maarschalk, Heeft hij hier ook niet geslapen? 168 00:08:48,599 --> 00:08:49,599 Ja, ja. 169 00:08:49,974 --> 00:08:52,516 Hier geboren, hier bevallen. 170 00:08:53,433 --> 00:08:54,433 Hij stierf hier zelfs. 171 00:08:55,891 --> 00:08:58,516 Hij lag hier al weken op sterven. 172 00:08:59,641 --> 00:09:00,933 We weten niet precies wat hij had. 173 00:09:01,183 --> 00:09:02,849 Dysenterie, denk ik. 174 00:09:03,724 --> 00:09:04,724 Het werd geleegd 175 00:09:05,933 --> 00:09:06,974 helemaal, het was... 176 00:09:07,641 --> 00:09:08,641 ...gruwelijk. 177 00:09:10,058 --> 00:09:12,683 -Yves, waar is onze kamer? -Ik kom eraan. 178 00:09:15,474 --> 00:09:18,558 Je gaat in één deel slapen van de geschiedenis van Kerzellec. 179 00:09:19,641 --> 00:09:20,641 Bedankt, Yves. 180 00:09:24,808 --> 00:09:26,558 aan welke kant uit het verhaal wil je slapen? 181 00:09:27,183 --> 00:09:28,183 Daar. 182 00:09:28,266 --> 00:09:29,724 -Aan de onderkant. -Ja natuurlijk. 183 00:09:30,141 --> 00:09:31,308 Nou, dat heb ik niet gevraagd. 184 00:09:31,933 --> 00:09:33,391 Ja, ja, geloof me. 185 00:09:33,724 --> 00:09:37,599 En daarom noemen wij het de gekke jongenskamer. 186 00:09:39,016 --> 00:09:40,724 Hale, ik laat je even tot rust komen. 187 00:09:44,641 --> 00:09:47,016 -Mijn hemel, wat een verhaal. -Ja. 188 00:09:48,474 --> 00:09:50,974 Soms denk ik dat we het vergeten dat wij geen kinderen hebben. 189 00:09:53,099 --> 00:09:54,099 Ik ben een beetje zenuwachtig. 190 00:09:55,391 --> 00:09:59,641 -Ik hoop dat Yves dit leuk vindt. -Hoe kun je het niet leuk vinden? 191 00:10:00,016 --> 00:10:00,974 Het is origineel. 192 00:10:01,849 --> 00:10:03,016 Het is heel persoonlijk. 193 00:10:09,974 --> 00:10:11,933 Kijk naar dat schip. Het is een... 194 00:10:12,183 --> 00:10:13,808 Het is een... 195 00:10:14,433 --> 00:10:15,516 Het is een kleine zeilboot. 196 00:10:18,683 --> 00:10:20,766 8 kilometer, 987 calorieën. 197 00:10:21,099 --> 00:10:24,349 -Baptiste, je verdient een biertje. -Nee, nee, niets daarvan. 198 00:10:24,433 --> 00:10:25,474 "Bodyzomer." 199 00:10:27,516 --> 00:10:28,599 Heb je een tatoeage? 200 00:10:29,391 --> 00:10:30,391 O ja. 201 00:10:30,474 --> 00:10:32,391 -Heb je een tatoeage? -Ja. 202 00:10:33,266 --> 00:10:35,016 Ik vind het leuk. Heeft het je geen pijn gedaan? 203 00:10:35,849 --> 00:10:37,224 -Wat is er? -En wat betekent het? 204 00:10:37,683 --> 00:10:39,724 Niets, het is een Japanse haiku. 205 00:10:40,558 --> 00:10:42,474 Over het leven, verschillende dingen... 206 00:10:43,224 --> 00:10:45,641 - Kersenbloesems en zo. - En sinds wanneer heb je het? 207 00:10:45,974 --> 00:10:46,891 Ik weet het niet. 208 00:10:48,308 --> 00:10:49,391 Ben je daar niet te oud voor? 209 00:10:50,183 --> 00:10:52,224 -Verdomme, je lijkt op mijn vader. -Uiteindelijk neem je het. 210 00:10:53,224 --> 00:10:54,266 Genoeg met de leeftijd: 211 00:10:54,349 --> 00:10:56,099 over een eeuw hebben we dat gedaan 35 jaar levensverwachting gewonnen. 212 00:10:57,891 --> 00:11:01,099 -Het is alsof ik 20 jaar oud ben. - Nou, het spijt je voor ze. 213 00:11:03,599 --> 00:11:05,641 De oude man wil niets zeggen. De jongeren... 214 00:11:05,724 --> 00:11:08,474 Kijk, zeggen 'jong' is oud. 215 00:11:12,724 --> 00:11:13,724 Ik hou van krakeling. 216 00:11:14,058 --> 00:11:16,641 En jij, Yves, Heb je ooit een tatoeage willen hebben? 217 00:11:17,683 --> 00:11:18,683 Nee. 218 00:11:19,974 --> 00:11:20,974 Yves! 219 00:11:21,308 --> 00:11:24,683 -Het is hier luxe. -Het beste is dat het heel praktisch is. 220 00:11:25,183 --> 00:11:26,891 Je komt aan en je hebt niets te doen. 221 00:11:26,974 --> 00:11:28,974 Nou, open de luiken, 222 00:11:29,141 --> 00:11:31,266 stof verwijderen, radiatoren ontluchten... 223 00:11:31,974 --> 00:11:33,058 O ja. 224 00:11:33,516 --> 00:11:35,266 Laure, we hebben je geholpen, sorry. 225 00:11:35,349 --> 00:11:36,933 -Oké. -We zouden vaker moeten komen, 226 00:11:37,016 --> 00:11:39,558 vanuit Lyon is het slechts zeven uur. 227 00:11:39,641 --> 00:11:43,016 -Het kostte ons meer dan acht. -Omdat je mijn route niet hebt gevolgd. 228 00:11:43,766 --> 00:11:45,558 -Welke route? -Degene die ik je heb gestuurd. 229 00:11:45,974 --> 00:11:48,266 -Het heeft mij niet bereikt. Voor jou, Laurent? -Ja. 230 00:11:48,474 --> 00:11:51,474 -Ik had mijn mobiele telefoon uitgeschakeld. -Ik heb het naar de groep "Vrienden" gestuurd. 231 00:11:51,724 --> 00:11:53,808 -Nee. -Ik heb het toch naar de andere groep gestuurd. 232 00:11:55,974 --> 00:11:56,974 -O, moeder. -Dat? 233 00:11:58,058 --> 00:11:59,099 De andere groep? 234 00:12:05,183 --> 00:12:07,099 -Welke andere groep? -Hoe heb je gerend? 235 00:12:07,474 --> 00:12:09,516 8 kilometer, 987 calorieën. 236 00:12:09,599 --> 00:12:10,558 Welke groep? 237 00:12:10,641 --> 00:12:13,391 Het maakt niet uit, het belangrijkste is dat we allemaal zijn aangekomen. 238 00:12:13,474 --> 00:12:14,558 Exact. 239 00:12:14,558 --> 00:12:17,891 Yves, ik was het vergeten wat was je huis mooi. 240 00:12:17,974 --> 00:12:19,016 -Ja. -Het is een paleis. 241 00:12:19,099 --> 00:12:20,599 Wacht even, wacht. 242 00:12:21,183 --> 00:12:24,391 Je hebt een groep waar ik niet in zit, dus antwoord mij. 243 00:12:25,891 --> 00:12:29,433 -Welke groep is dat? -Jongens, komen jullie ons helpen? 244 00:12:29,891 --> 00:12:31,641 -Natuurlijk. -Laten we gaan. 245 00:12:31,974 --> 00:12:33,974 -Verheugd. -Wij nemen de tafels. 246 00:12:34,974 --> 00:12:38,016 Yves, jij hebt het gestuurd aan de groep "Tennis zonder Baptiste". 247 00:12:38,099 --> 00:12:39,599 Shit. 248 00:12:39,599 --> 00:12:41,224 Het is al in een lus terechtgekomen. 249 00:12:41,433 --> 00:12:42,474 Welke groep is dat? 250 00:12:43,516 --> 00:12:44,516 Onze tennisgroep. 251 00:12:44,974 --> 00:12:48,141 -Maar hij is er toch ook? -Nou nee. Als koppel is het een ramp. 252 00:12:48,224 --> 00:12:49,683 Hij gooit ze altijd weg. 253 00:12:49,766 --> 00:12:52,349 Bij Baptiste stroomt het niet, dus speelden we zonder hem. 254 00:12:52,516 --> 00:12:54,891 -Moeder van God! -Het is niet zo'n groot probleem, toch? 255 00:12:54,974 --> 00:12:56,433 Nou ja. 256 00:12:56,766 --> 00:13:00,058 Baptiste is een veld van paranoia en je hebt betaald. 257 00:13:00,308 --> 00:13:02,308 -Nou, ik weet niets. -Shit. 258 00:13:02,391 --> 00:13:03,933 -Komen. -Maar help mij. 259 00:13:04,016 --> 00:13:06,349 -Aankomen. Gebeurt er? -Ik ben een idioot. 260 00:13:06,433 --> 00:13:07,474 Ja, het gebeurt. 261 00:13:07,933 --> 00:13:10,641 -De tafel moet gedekt zijn... -Vlak? 262 00:13:10,724 --> 00:13:11,849 Dat. 263 00:13:12,641 --> 00:13:15,849 -Dat klopt, langzaam. Erg goed. -Ben je akkoord gegaan? 264 00:13:16,558 --> 00:13:18,433 -Welke groep is dat? -En kom op. 265 00:13:18,766 --> 00:13:20,349 Nou, het is een groep... 266 00:13:20,766 --> 00:13:22,016 -Poker. -Ja. 267 00:13:22,099 --> 00:13:24,933 -Omdat je niet van wedden houdt... -Precies. 268 00:13:25,141 --> 00:13:26,308 Oh ja? 269 00:13:27,141 --> 00:13:28,558 Je speelt poker. 270 00:13:38,433 --> 00:13:39,974 Yves? 271 00:13:39,974 --> 00:13:41,308 Speel je poker? Kijk naar mij. 272 00:13:42,016 --> 00:13:43,683 - Speel je poker? - Nou ja. 273 00:13:44,558 --> 00:13:46,849 Soms heb ik het gevoel... 274 00:13:47,766 --> 00:13:48,766 Een timba 275 00:13:49,058 --> 00:13:49,974 Ja. 276 00:13:50,599 --> 00:13:52,141 -Een timba? -Ja. 277 00:13:52,933 --> 00:13:55,058 Het is een uitdrukking van poker. 278 00:13:57,599 --> 00:14:00,183 -Antoine, wat is een straight flush? -Het is... 279 00:14:00,308 --> 00:14:02,766 Nee, ik vraag het aan Antoine. Alsjeblieft. 280 00:14:03,058 --> 00:14:05,974 -Wat is een straightflush? -Het is een pokerding. 281 00:14:06,516 --> 00:14:08,391 Een straight flush is een straight 282 00:14:08,849 --> 00:14:09,724 met kleur. 283 00:14:09,974 --> 00:14:13,766 Je speelt dus geen poker. Waarom zou je het verbergen? 284 00:14:13,891 --> 00:14:15,891 Zou je mij willen vertellen: "We hebben een pokergroep" 285 00:14:15,974 --> 00:14:17,266 en het zou voorbijgaan. 286 00:14:17,808 --> 00:14:18,891 Wat is het? 287 00:14:18,974 --> 00:14:22,391 -Ik heb zeesalade gemaakt. -Je moet het proberen, Baptiste. 288 00:14:22,641 --> 00:14:26,849 -Het bevat ook kelp en algen... - Hoe dan ook, het maakt mij niet uit. 289 00:14:27,974 --> 00:14:30,349 Bewaar je kleine geheimen. 290 00:14:30,433 --> 00:14:33,891 -We zijn op vakantie, punt uit. -Dat is geweldig, lieverd, het gaat steeds beter met je. 291 00:14:33,974 --> 00:14:35,099 Haal de bril daar vandaan. 292 00:14:36,724 --> 00:14:39,891 -Dit huis is prachtig. -Het is een paleis. 293 00:14:41,933 --> 00:14:44,016 Wat doe je met mijn mobiele telefoon? Geef het aan mij, geef het aan mij. 294 00:14:46,849 --> 00:14:47,849 TSB. 295 00:14:50,016 --> 00:14:51,183 Wat is TSB? 296 00:14:53,683 --> 00:14:55,391 TSB. 297 00:14:56,058 --> 00:14:58,183 Wat is die groep Voor wie spreek jij maandag om 19.00 uur af? 298 00:15:00,974 --> 00:15:01,974 Laten we eens kijken op Google. 299 00:15:02,683 --> 00:15:03,849 Laten we eens kijken. 300 00:15:05,641 --> 00:15:07,808 "Tarief van oppervlakte-eigendom". 301 00:15:08,433 --> 00:15:10,016 Is dit jouw nieuwe grap? 302 00:15:10,474 --> 00:15:14,724 Maak je een grapje, zoals "hij heeft een kantoor gekocht?" en je denkt dat je geen belasting gaat betalen”? 303 00:15:15,016 --> 00:15:18,516 En komen jullie op maandag samen? om 19.00 uur om erover te praten? 304 00:15:19,558 --> 00:15:21,974 -Vertel hem wat dat is, want... -Ja, dat is het. 305 00:15:22,308 --> 00:15:25,974 -Kom op, laten we bij het begin beginnen. -Nee, nee, nee, nee. 306 00:15:26,224 --> 00:15:28,808 Laten we eens kijken, we gaan het je vertellen, oké? 307 00:15:29,016 --> 00:15:33,433 Maar hij belooft niet meer uit te gaan het thema vakantie, oké? 308 00:15:37,016 --> 00:15:38,016 Oké. 309 00:15:38,433 --> 00:15:39,516 Verkennerswoord. 310 00:15:39,641 --> 00:15:41,474 -Ben je padvinder geweest? -Ja. 311 00:15:42,516 --> 00:15:45,349 Nou, het is een tennisgroep, dat is alles. 312 00:15:45,724 --> 00:15:47,224 -Kom op. -Aan tafel. 313 00:15:47,558 --> 00:15:49,974 -Tennis? En waarom ik...? -Hoi! 314 00:15:50,433 --> 00:15:51,974 Je hebt gezworen dat je het onderwerp zou laten vallen. 315 00:15:54,974 --> 00:15:56,599 -Om te eten. -Kom op, serveer jezelf. 316 00:15:58,099 --> 00:15:59,558 Je zult zien, het is heerlijk. 317 00:16:02,641 --> 00:16:03,891 Het is een tennisgroep. 318 00:16:05,308 --> 00:16:06,433 TSB. 319 00:16:08,391 --> 00:16:09,891 Tennisbaan op gravel. 320 00:16:10,224 --> 00:16:13,683 -Nee, dat zou TETB zijn. -Hé, ik slaap. 321 00:16:14,933 --> 00:16:16,474 Morgen wil ik zonnebaden. 322 00:16:18,849 --> 00:16:20,141 TSB. 323 00:16:21,433 --> 00:16:22,558 Tennis zonder basis. 324 00:16:25,141 --> 00:16:26,641 Het is duidelijk dat de T voor "tennis" staat. 325 00:16:27,808 --> 00:16:29,724 Het is een tennisgroep waarin ik niet ben. 326 00:16:31,391 --> 00:16:32,391 B... 327 00:16:33,558 --> 00:16:35,558 Bal? Aha, dat zou het kunnen zijn. 328 00:16:36,058 --> 00:16:37,308 Tennis zonder bal. Nee. 329 00:16:39,391 --> 00:16:41,141 B, B, B, B... 330 00:16:41,599 --> 00:16:42,766 Verdomme, Baptiste! 331 00:16:43,724 --> 00:16:45,433 Natuurlijk, Baptiste. 332 00:16:46,808 --> 00:16:47,974 Tennis zonder Baptiste. 333 00:16:49,266 --> 00:16:50,391 Het zullen klootzakken zijn. 334 00:17:03,849 --> 00:17:06,308 Neuk niet met mij! 335 00:17:14,391 --> 00:17:19,141 -Het weer is een beetje veranderd. -Nee, een beetje, veel. 336 00:17:20,183 --> 00:17:21,974 - Hallo jongens. Hoe is het met je? -Goed en jij? 337 00:17:22,058 --> 00:17:23,141 Geweldig, kijk. 338 00:17:23,974 --> 00:17:25,766 -Shit, wat is dat? -Motregen. 339 00:17:26,683 --> 00:17:29,891 -En blijft het veel regenen? -Vandaag regen, morgen regen, 340 00:17:29,974 --> 00:17:31,266 voorbij, regen. 341 00:17:31,391 --> 00:17:34,891 Dat is niet het symbool van regen, Het is de storm. 342 00:17:35,183 --> 00:17:36,974 Hier is de coëfficiënt erg hoog. 343 00:17:37,183 --> 00:17:39,641 En vertelt het weer ons daar niets over? 344 00:17:39,849 --> 00:17:41,849 Gaan ze voorbij onze bruine kleur? 345 00:17:42,266 --> 00:17:45,599 Maak je geen zorgen. We kunnen duizenden dingen doen. 346 00:17:45,683 --> 00:17:48,599 We willen gewoon onze ballen aanraken in de zon. 347 00:17:49,224 --> 00:17:50,558 Raak je eieren aan in de zon... 348 00:17:51,724 --> 00:17:52,724 Goedemorgen Yves. 349 00:17:53,266 --> 00:17:55,724 -Goedemorgen, Baptiste. -Ik heb je code ontcijferd. 350 00:17:56,308 --> 00:17:57,641 Wauw, ik heb geen koffie. 351 00:17:57,766 --> 00:18:00,474 Champollion is niet gestopt de hele nacht. Wat een marteling. 352 00:18:01,141 --> 00:18:02,141 TSB. 353 00:18:02,558 --> 00:18:04,933 -Tennis zonder Baptiste. -Je hebt gezworen het onderwerp te laten vallen. 354 00:18:21,766 --> 00:18:23,349 Hé, Baptiste, dacht ik 355 00:18:23,974 --> 00:18:26,141 wat kunnen we spelen tennissen bij de Faouët-club. 356 00:18:26,349 --> 00:18:27,308 Nee. 357 00:18:27,308 --> 00:18:29,141 Geen medelijden met tennis, alsjeblieft. 358 00:18:35,599 --> 00:18:38,974 Bij het openen van de luiken Ik heb een wezel in de tuin gezien. 359 00:18:42,183 --> 00:18:43,516 Is het vóór het eerste brood geweest? 360 00:18:44,224 --> 00:18:46,474 -Waarover? -Heb je al iets gegeten? 361 00:18:46,558 --> 00:18:48,433 Nee. 362 00:18:48,433 --> 00:18:51,391 Een stuk toast, een appel, zoiets? 363 00:18:51,516 --> 00:18:53,308 Nee, niets, ik was nog in mijn kamer. 364 00:18:53,391 --> 00:18:54,391 Shit. 365 00:18:55,058 --> 00:18:57,891 Vóór het eerste brood Het is een slecht voorteken, een "kermeloen". 366 00:18:58,349 --> 00:18:59,891 Is het zien van een wezel een slecht voorteken? 367 00:18:59,974 --> 00:19:01,016 Ja. 368 00:19:01,183 --> 00:19:03,141 Volgens de oudsten hier wel. 369 00:19:03,766 --> 00:19:04,766 Nu zul je het zien. 370 00:19:08,849 --> 00:19:10,058 "Kermeloen" en "kermec". 371 00:19:12,183 --> 00:19:13,183 Laten we eens kijken. 372 00:19:13,891 --> 00:19:17,224 Om ongeluk af te wenden als je een wezel hebt gezien. 373 00:19:18,349 --> 00:19:20,141 Hier. 374 00:19:20,141 --> 00:19:24,516 Ja, je moet "Kaerell kaerell" roepen of "Kaerell Gatell", ja. 375 00:19:24,599 --> 00:19:25,683 Je hebt niet... 376 00:19:25,766 --> 00:19:27,391 -Wat wist ik! -Ja natuurlijk. 377 00:19:28,349 --> 00:19:29,974 Het is gewoon onzin, legendes... 378 00:19:30,391 --> 00:19:33,183 Als ze de moeite namen om het te schrijven, Het zou een reden hebben. 379 00:19:33,349 --> 00:19:34,558 Misschien werkt dit voor ons. 380 00:19:34,641 --> 00:19:36,891 Weet je het zeker niet Heb je haar verward met een gerbil? 381 00:19:36,974 --> 00:19:39,183 Een gerbil is een kermec, hij brengt geluk. 382 00:19:40,224 --> 00:19:42,849 -Wat weet ik? -Had hij een witte buik? 383 00:19:44,974 --> 00:19:46,433 Ja. 384 00:19:46,516 --> 00:19:48,516 Shit. 385 00:19:48,516 --> 00:19:50,349 -Shit. -Wachten. 386 00:19:50,599 --> 00:19:52,641 Er is wellicht een oplossing: 387 00:19:52,724 --> 00:19:54,766 ga naar het kruis van Saint Goën en doe een offer. 388 00:19:56,016 --> 00:19:58,099 -Wat voor soort aanbod? -Zeewier, denk ik. 389 00:19:58,224 --> 00:19:59,391 Macroalgen. 390 00:19:59,849 --> 00:20:02,683 -Een soort algen, ik weet het niet. -Probeer specifieker te zijn. 391 00:20:03,308 --> 00:20:04,391 Eens kijken, "kermeloen". 392 00:20:05,599 --> 00:20:08,933 "Kraaien aan het kruis, Wees geduldig tot ze weggaan." 393 00:20:09,016 --> 00:20:10,933 -Maar je hebt een wezel gezien. -Ja. 394 00:20:11,224 --> 00:20:13,724 "Hondenbeet eerder van de Vasten". Dit is niet het geval. 395 00:20:15,974 --> 00:20:18,558 "Geit met Pasen, Pinksteren op sintels." 396 00:20:18,641 --> 00:20:20,183 Niets, we zijn in augustus. 397 00:20:22,474 --> 00:20:24,599 Ah, de wezel, hier is hij. 398 00:20:25,058 --> 00:20:26,724 De heg, de wezel... 399 00:20:28,474 --> 00:20:30,099 -Het is in het Bretons. -Ken je Bretons niet? 400 00:20:31,974 --> 00:20:33,474 Jammer, het is heel praktisch. 401 00:21:01,391 --> 00:21:04,099 Antoine! Kom op, laten we gaan, het tij wacht niet! 402 00:21:24,183 --> 00:21:26,891 Jammer, vorig jaar was het altijd zonnig. 403 00:21:26,974 --> 00:21:29,474 Nou, wat een puinhoop, want het is niet vorig jaar, het is vandaag. 404 00:21:34,141 --> 00:21:35,683 -Maak geen rommel. -Dat? 405 00:21:35,974 --> 00:21:38,683 Het begint al: ze hebben mijn parkeerplaats afgepakt. 406 00:21:39,724 --> 00:21:41,933 Je gaat met de fiets naar je werk, die heb je niet nodig. 407 00:21:42,016 --> 00:21:43,141 Maar het is een teken. 408 00:21:43,974 --> 00:21:45,933 Ze willen me ontslaan en beginnen daarmee. 409 00:21:46,391 --> 00:21:47,766 Verdorie, het komt door de wezel. 410 00:21:48,141 --> 00:21:51,349 -De wezel? -Het voorteken dat uitkomt. 411 00:21:52,058 --> 00:21:53,433 Ja, het was snel. 412 00:21:54,599 --> 00:21:58,141 Hoog! 413 00:21:58,141 --> 00:22:00,433 Het is hier. 414 00:22:00,433 --> 00:22:01,849 Ter informatie, 415 00:22:02,099 --> 00:22:04,349 de mossel wordt altijd gevonden 416 00:22:04,433 --> 00:22:07,308 op de grens tussen de zee en het droge zand. 417 00:22:07,599 --> 00:22:09,974 Dit zand is nat. 418 00:22:10,058 --> 00:22:11,683 Mijn sneakers zijn vanzelfsprekend. 419 00:22:11,766 --> 00:22:13,308 Er stonden laarzen van jouw maat bij de ingang. 420 00:22:13,974 --> 00:22:14,933 Aandacht. 421 00:22:15,974 --> 00:22:20,016 De mossel laat altijd twee kleine gaatjes achter aan de oppervlakte om te ademen. 422 00:22:31,849 --> 00:22:33,641 Clam vulgarum. 423 00:22:34,349 --> 00:22:35,349 De beste. 424 00:22:42,683 --> 00:22:45,724 Yves, ik zei toch dat we moeten schoonmaken het strijkijzer voordat u het opbergt. 425 00:22:45,808 --> 00:22:47,224 Ik ben het ermee eens, lieverd. 426 00:22:47,766 --> 00:22:51,141 -Ga je ze grillen in de oven? -Nee, ik ga ze grillen. 427 00:22:51,224 --> 00:22:52,933 Het is beter om ze in de oven te gratineren. 428 00:22:53,141 --> 00:22:54,516 Je bent niet op je kantoor. 429 00:22:54,599 --> 00:22:57,516 Ik ben niet uw werknemer, Ik kan zelf bepalen hoe ik kook. 430 00:22:58,724 --> 00:22:59,724 Heb je alles wat je nodig hebt? 431 00:23:00,766 --> 00:23:02,183 Olijfolie. 432 00:23:02,183 --> 00:23:03,641 Dan ga ik shoppen bij Leclerc. 433 00:23:04,183 --> 00:23:06,141 Schat, kun je benzine krijgen? 434 00:23:07,058 --> 00:23:08,641 -Over benzine gesproken... -Wat? 435 00:23:08,724 --> 00:23:10,099 -Dat heb ik je nog niet verteld. -Nee. 436 00:23:10,558 --> 00:23:13,933 Onlangs, in de auto met Baptiste, We waren op de snelweg, 437 00:23:14,141 --> 00:23:16,183 zonsondergang, Marvin Gaye... 438 00:23:17,391 --> 00:23:19,474 Ik had mezelf gezet verwarming in de stoel. 439 00:23:19,558 --> 00:23:21,641 Je kont brandt, maar dat was omdat je hem gebruikte. 440 00:23:23,349 --> 00:23:26,058 En dan: piep, bij, bij, bij! 441 00:23:26,141 --> 00:23:29,433 De auto waarschuwt daarvoor Er is nog 10 kilometer benzine. 442 00:23:29,516 --> 00:23:30,599 Nee! 443 00:23:30,599 --> 00:23:31,891 20. 444 00:23:31,891 --> 00:23:33,974 -Er stond 20 kilometer. -Ja, het maakt niet uit. 445 00:23:34,224 --> 00:23:36,141 En dan een goddelijke verschijning op Waze. 446 00:23:36,224 --> 00:23:39,599 Halleluja: een Total-tankstation. 447 00:23:40,183 --> 00:23:40,933 BP. 448 00:23:42,599 --> 00:23:44,849 Het was geen totaal. Het was een BP. 449 00:23:44,933 --> 00:23:46,183 Ja, oké, dat maakt niet uit. 450 00:23:46,683 --> 00:23:49,016 Vertel wat er is gebeurd, het echte verhaal. 451 00:23:49,224 --> 00:23:50,683 Waarom geef je mij de hengel? 452 00:23:51,724 --> 00:23:53,183 Kijk, vertel het maar. 453 00:23:53,974 --> 00:23:55,849 Hale, vertel ons, we zijn allemaal oren. 454 00:23:56,391 --> 00:23:57,224 Oké, heel goed. 455 00:23:57,849 --> 00:23:59,474 We stopten bij de BP. 456 00:24:00,599 --> 00:24:03,058 En ze hadden geen loodvrij, dus daar gaan we. 457 00:24:03,349 --> 00:24:06,308 Bij 22 kilometer stopt de motor. 458 00:24:06,391 --> 00:24:07,724 Er was geen benzine meer. 459 00:24:07,849 --> 00:24:09,349 Nemen. 460 00:24:10,308 --> 00:24:12,766 Bedankt. 461 00:24:12,891 --> 00:24:14,849 naar een ander tankstation waar ze loodvrij hadden. 462 00:24:15,933 --> 00:24:17,058 Vanaf 95. 463 00:24:19,058 --> 00:24:20,224 Het was een Agip-tankstation. 464 00:24:21,558 --> 00:24:22,974 Dat is het. 465 00:24:22,974 --> 00:24:24,974 Je moet het zien, heel goed. 466 00:24:25,683 --> 00:24:27,558 De exacte gegevens, de juiste afstanden. 467 00:24:27,974 --> 00:24:28,974 Briljant. 468 00:24:29,558 --> 00:24:32,183 Je verhaal is geweldig. Heb je het aan Netflix verteld? 469 00:24:36,558 --> 00:24:40,433 Mijn god, wat een balspeler Er is de laatste tijd Baptiste. 470 00:24:40,766 --> 00:24:42,558 Antoine maakt mij ook blij. 471 00:24:43,891 --> 00:24:45,183 Ik weet niet wat er met hem aan de hand is, maar... 472 00:24:45,724 --> 00:24:48,308 Hij heeft het niet naar zijn zin. Je bent succesvol. 473 00:24:48,849 --> 00:24:51,516 Jij bent de ster van het stel en zoek je plek. 474 00:24:51,724 --> 00:24:52,974 Houd op met de verhalen. 475 00:24:53,224 --> 00:24:55,433 Velen zouden graag in jouw plaats willen zijn. 476 00:24:56,099 --> 00:24:57,683 Leef van parels. 477 00:24:57,766 --> 00:25:00,974 -Ik zorg voor alles, betaal... -Je zei het: jij beslist alles. 478 00:25:01,474 --> 00:25:02,891 Je onderdrukt hem. Je castreert hem. 479 00:25:03,099 --> 00:25:04,433 Dus... 480 00:25:04,641 --> 00:25:06,141 Baptiste is zoals alle mannen. 481 00:25:06,641 --> 00:25:08,183 Je moet je erkend voelen. 482 00:25:08,433 --> 00:25:09,474 Waardeer het. 483 00:25:10,183 --> 00:25:13,599 -En hij zal je geen pijn meer bezorgen. -Dat is een goed argument. 484 00:25:23,016 --> 00:25:24,349 Lieverd, het is waar. 485 00:25:24,641 --> 00:25:26,891 je had gelijk, Gegrild zijn ze heerlijk. 486 00:25:26,974 --> 00:25:27,891 Duidelijk. 487 00:25:27,974 --> 00:25:29,891 -De hemel, het ijs voor de rosé. -Nemen. 488 00:25:29,974 --> 00:25:31,641 - Wat een goed idee. -Dus. 489 00:25:34,933 --> 00:25:36,016 Hallo! 490 00:25:36,766 --> 00:25:39,391 Je moet zien hoe goed dat je het ijs hebt verwijderd. 491 00:25:41,849 --> 00:25:42,974 Kijk mij even aan. 492 00:25:44,308 --> 00:25:46,891 Wat gebeurt er nu Je hebt superblauwe ogen. 493 00:25:46,974 --> 00:25:48,141 Maar blauw, blauw. 494 00:25:50,016 --> 00:25:53,183 -Heb je ze nog nooit eerder gezien? -Ja, ja, maar mijn moeder. 495 00:25:54,099 --> 00:25:55,099 Het is heel sterk. 496 00:25:56,849 --> 00:25:58,641 Shit, het was laat. 497 00:25:59,349 --> 00:26:01,141 Wees niet kieskeurig. 498 00:26:01,558 --> 00:26:04,183 Het zijn maar een paar druppels van niets. 499 00:26:11,724 --> 00:26:13,141 Is er niets dat u schokt? 500 00:26:13,516 --> 00:26:15,724 -We zijn op 3 augustus. - Nou ja. 501 00:26:16,099 --> 00:26:18,558 Morgen word ik 50, een halve eeuw. 502 00:26:19,308 --> 00:26:21,474 -Een koffie, een infuus? -Ik heb een infuus. 503 00:26:21,683 --> 00:26:22,974 -Een koffie. - Laten we eens kijken. 504 00:26:23,766 --> 00:26:25,058 Ik heb verbena, hibiscus, 505 00:26:25,474 --> 00:26:28,266 levensvreugde, urinair comfort... 506 00:26:28,599 --> 00:26:30,974 -Dit is van toen je moeder kwam. -Ja. 507 00:26:31,141 --> 00:26:32,974 Ik wil een glühwein, Laure. 508 00:26:33,766 --> 00:26:37,099 Je lacht, maar met dit rotweer 509 00:26:37,183 --> 00:26:40,766 we zullen eten en we zullen eten zoals tijdens de opsluiting. 510 00:26:41,349 --> 00:26:43,099 Zolang het maar niet in Zoom-snacks terechtkomt... 511 00:26:43,474 --> 00:26:44,891 Ja, wat goed. 512 00:26:53,141 --> 00:26:54,183 Waarom lach je zo? 513 00:26:54,724 --> 00:26:57,016 Ik was geamuseerd door wat je zei. 514 00:26:57,099 --> 00:26:58,391 Zoom-snacks. 515 00:27:00,099 --> 00:27:02,183 Probeer je het water voor mij te dansen? 516 00:27:02,641 --> 00:27:05,349 Wat is er? Ik dans het water niet voor jou, ik lach omdat... 517 00:27:05,974 --> 00:27:07,933 Omdat je me aan het lachen maakt, dat is het, punt. 518 00:27:08,141 --> 00:27:10,016 Kom op, wat doen we vanmiddag? 519 00:27:10,099 --> 00:27:13,433 Hier zal het niet voor activiteiten zijn, je zult zien. 520 00:27:13,974 --> 00:27:15,433 Laten we eens kijken. 521 00:27:16,099 --> 00:27:18,224 In Pouldu hebben we een sardine. 522 00:27:18,724 --> 00:27:21,141 In de Yvon Pouliquen-kamer 523 00:27:21,266 --> 00:27:24,474 Er is een workshop om te leren een bombardement uit te voeren. 524 00:27:24,558 --> 00:27:26,641 Het is de beroemde traditionele fluit. 525 00:27:27,183 --> 00:27:29,974 En zo niet, dan is er het Bretonse Hoofdtooimuseum, 526 00:27:30,058 --> 00:27:32,099 essentieel en tien minuten verwijderd. 527 00:27:32,891 --> 00:27:35,183 Ook al kunnen we niet alles. 528 00:27:35,849 --> 00:27:36,974 Wij zullen moeten kiezen. 529 00:27:39,974 --> 00:27:40,974 Zo niet,... 530 00:27:41,849 --> 00:27:42,849 ...we kunnen op excursie gaan. 531 00:27:43,058 --> 00:27:44,474 -Ja. -Nee, geen excursie. 532 00:27:44,558 --> 00:27:45,766 Nee, ik slaag. 533 00:27:45,891 --> 00:27:48,974 Veel jongens met Quechua In de regen overweldigt het mij. 534 00:27:49,599 --> 00:27:53,141 -Het kan ons veel energie geven. -We willen geen energie. 535 00:27:53,599 --> 00:27:54,933 Wij willen gewoon zon. 536 00:27:58,016 --> 00:27:59,974 Ik weet. 537 00:27:59,974 --> 00:28:02,974 Ik heb iets waar je dol op zult zijn. 538 00:28:04,891 --> 00:28:06,766 BOORMIDDAG IN PLOGLOFF 539 00:28:10,849 --> 00:28:11,891 Het is leuk, hè? 540 00:28:12,641 --> 00:28:14,391 Ja, je hebt gelijk, het is leuk. 541 00:28:14,891 --> 00:28:16,599 -Ik heb een wolk. -Oesters! 542 00:28:17,016 --> 00:28:18,141 Heel goed, Laurent. 543 00:28:18,308 --> 00:28:19,933 Ik ben bevroren. Heb je het niet koud? 544 00:28:20,016 --> 00:28:21,974 - Trek een trainingspak aan. -Ik heb er geen. 545 00:28:22,391 --> 00:28:24,891 Ik heb zomerkleding meegenomen, Zie je wat een onzin. 546 00:28:24,974 --> 00:28:28,099 Je bent niet erg slim geweest: zomerkleding voor de zomer. 547 00:28:28,349 --> 00:28:29,766 Ik ga iets voor je zoeken. 548 00:28:30,474 --> 00:28:33,474 Ik ben goed in puzzelen: eerst platte randen. 549 00:28:33,849 --> 00:28:36,558 Hier, bij dit je zult het erg warm hebben. 550 00:28:38,516 --> 00:28:39,974 Deze gaat als volgende. 551 00:28:43,183 --> 00:28:45,099 O, mijn dochter. 552 00:28:45,683 --> 00:28:47,974 Wat is mijn peetdochter schattig. 553 00:28:48,849 --> 00:28:50,058 Nee, deze hoort hier niet. 554 00:28:50,349 --> 00:28:51,974 Probeer deze, zie. 555 00:28:52,308 --> 00:28:54,891 -Ik heb het. Kijk. -Nee. 556 00:28:54,974 --> 00:28:56,433 Ja, deze past. 557 00:28:56,558 --> 00:28:58,183 -Ga je vooruit? -Ja, kijk. 558 00:28:58,308 --> 00:28:59,891 -Ik heb een hoek. -Het is leuk. 559 00:28:59,974 --> 00:29:02,016 Dat zeg ik niet, maar ik heb een hoek. 560 00:29:02,724 --> 00:29:04,099 Is het het uniform van de puzzelspeler? 561 00:29:04,974 --> 00:29:05,724 Precies. 562 00:29:06,391 --> 00:29:08,224 Het staat je geweldig, Antoine. 563 00:29:09,183 --> 00:29:10,183 Ben je oké? 564 00:29:13,224 --> 00:29:16,433 -Het ruikt naar vis, nietwaar? Ben jij het? -Ja, ik ben het. 565 00:29:16,974 --> 00:29:19,183 Jean-Mich komt morgen lunchen! 566 00:29:19,308 --> 00:29:22,308 -Goed! - Geweldig, we hebben hem al een hele tijd niet meer gezien. 567 00:29:22,391 --> 00:29:25,224 -Het is waar. -Vervang mij. Het is de partijvader. 568 00:29:30,224 --> 00:29:31,974 -Nee, nee, nee! -Wat gebeurt er? 569 00:29:32,391 --> 00:29:34,933 Als je het zo aansteekt, sterft er een zeeman. 570 00:29:35,016 --> 00:29:37,599 - Wist je dat niet, Antoine? -Ik geloof het al. 571 00:29:37,683 --> 00:29:39,933 Antoine, zou je het erg vinden om buiten te roken? 572 00:29:40,516 --> 00:29:43,183 Het regent buiten. Het wordt uitgeschakeld. 573 00:29:47,641 --> 00:29:48,766 Weet je wat ik je vertel? 574 00:29:49,349 --> 00:29:50,349 Tussendoortje. 575 00:29:50,433 --> 00:29:52,558 -Het is vier uur in de middag, lieverd. -De 4? 576 00:29:53,224 --> 00:29:54,974 Verdomme, wat gaan deze feestdagen langzaam. 577 00:30:17,641 --> 00:30:19,516 Niets. Ik heb geen e-mail. 578 00:30:20,599 --> 00:30:21,974 Ze maken een grapje. 579 00:30:22,683 --> 00:30:25,391 Mijn moeder. Het huis is perfect. 580 00:30:25,516 --> 00:30:27,308 Ik hoop dat ze het aanbod accepteren. 581 00:30:27,516 --> 00:30:28,474 Welk aanbod? 582 00:30:29,433 --> 00:30:31,183 Het is waar, ik heb je nog niet over het aanbod verteld. 583 00:30:31,933 --> 00:30:33,183 Dat kan gewoon niet. 584 00:30:34,308 --> 00:30:37,683 -En ik heb haar niet eens gezien? -Het is heel goed, we moeten wakker worden. 585 00:30:37,974 --> 00:30:39,891 Het appartement lijkt jou klein, net als ik. 586 00:30:39,974 --> 00:30:43,724 Kijk eens wat een tuin, en jij verlangt naar een tuin, kijk. 587 00:30:43,849 --> 00:30:46,391 Het is ook mijn ding en het is niet voor niets 588 00:30:47,516 --> 00:30:48,516 maar het is lastig. 589 00:30:48,599 --> 00:30:51,183 Maak je geen zorgen over het geld, Dat is geen probleem. 590 00:30:51,891 --> 00:30:53,349 Ik ben blij van niet voor jou. 591 00:30:54,141 --> 00:30:56,141 Maar we zijn met zijn tweeën, beslis niet alles alleen. 592 00:30:56,224 --> 00:30:58,058 Je bent nooit ergens blij mee. 593 00:30:58,474 --> 00:31:01,058 Je wilt een huis met een tuin. Ik koop het en jij boort mij? 594 00:31:02,183 --> 00:31:04,891 -Je bent lastig. -Ja? Ben ik lastig? 595 00:31:04,974 --> 00:31:06,433 -Ja, je bent lastig. -Ja? 596 00:31:06,516 --> 00:31:08,474 -Ja, je bent lastig. -Wees stil. 597 00:31:08,849 --> 00:31:09,683 Oké. 598 00:31:14,224 --> 00:31:15,433 Ik ben opgezwollen. 599 00:31:16,599 --> 00:31:19,724 - De zeebaars van Yves is erg lekker. -Nou, het was te gedaan. 600 00:31:19,849 --> 00:31:21,849 Het is goed als het zeldzaam is. 601 00:31:22,974 --> 00:31:24,683 Ja, ik ben het vergeten. 602 00:31:25,308 --> 00:31:28,516 De matras is shit, nog een nacht slapen van verdriet. 603 00:31:33,349 --> 00:31:35,558 En bovendien zijn de lakens doorweekt. 604 00:31:35,641 --> 00:31:38,308 Het is alsof ik tussen de paddenstoelen lig. 605 00:31:38,391 --> 00:31:40,641 Kun je iets positiefs zeggen? 606 00:31:40,724 --> 00:31:41,891 Wat je maar wilt, lieverd. 607 00:31:41,974 --> 00:31:44,224 De lakens zijn doorweekt, wat een vreugde 608 00:31:44,349 --> 00:31:46,266 Het bed zinkt, ik ben er dol op. Beter? 609 00:31:46,683 --> 00:31:48,933 Dat hoef ik niet altijd te zijn zoals sommige castagnetten, 610 00:31:49,016 --> 00:31:50,391 Ik ben geen smiley. 611 00:31:51,599 --> 00:31:53,891 -Soms kan ik... -Dat is soms niet zo. 612 00:31:53,974 --> 00:31:55,558 Het is al een jaar lang elke dag. 613 00:31:59,683 --> 00:32:01,474 Ik heb je al gezegd dat je hulp moet zoeken. 614 00:32:02,391 --> 00:32:03,974 Omdat je niet werkt en je vader stierf... 615 00:32:04,058 --> 00:32:06,974 Begin daar niet nog een keer aan. 616 00:32:07,058 --> 00:32:08,974 Laat mij met rust na de dood van mijn vader. 617 00:32:09,141 --> 00:32:10,808 Hij blaast het naar mij. 618 00:32:10,974 --> 00:32:13,058 Mijn vader is in orde, dood en begraven. 619 00:32:13,183 --> 00:32:16,183 En ik ben heel goed. 620 00:32:16,391 --> 00:32:17,849 Ja, het is al merkbaar. 621 00:32:22,974 --> 00:32:25,099 Wacht, ga wat meer aan jouw kant staan. 622 00:32:30,058 --> 00:32:31,308 Iets sneller. 623 00:32:31,724 --> 00:32:33,349 Stop met het geven van bevelen. 624 00:32:33,599 --> 00:32:35,683 Ik geef je instructies. 625 00:32:35,933 --> 00:32:37,099 Ik begeleid je. 626 00:32:37,308 --> 00:32:39,683 Het is ook niet nodig dat je post-its en pijlen plakt. 627 00:32:48,016 --> 00:32:49,474 Het is geen bevel, 628 00:32:49,849 --> 00:32:53,099 maar het zou goed zijn dat je het ritme van de uil volgde. 629 00:32:55,933 --> 00:32:57,849 Ja. 630 00:32:57,849 --> 00:33:13,891 Ja. 631 00:33:13,891 --> 00:33:15,016 Oké, wat moet ik nu doen? 632 00:33:16,974 --> 00:33:18,183 Nou ja 633 00:33:18,766 --> 00:33:20,724 duw in het tempo van de hond. 634 00:33:26,474 --> 00:33:29,308 Ze hebben het mij niet eens durven vertellen "we gaan je ontslaan." 635 00:33:29,849 --> 00:33:31,474 -En het is genoeg voor Delmas. -Delmas? 636 00:33:31,558 --> 00:33:33,391 -Hij is mijn directe chef. -Al. 637 00:33:33,849 --> 00:33:34,974 Oh shit. 638 00:33:36,016 --> 00:33:45,516 Wat ben je aan het doen? 639 00:33:45,516 --> 00:33:46,516 Wat gebeurt er? 640 00:33:47,766 --> 00:33:48,974 Dat kruis met de kraaien. 641 00:33:49,349 --> 00:33:51,099 Het staat in jouw boek, het is een kermeloen. 642 00:33:51,683 --> 00:33:52,683 O ja. 643 00:33:53,141 --> 00:33:55,058 Je moet wachten tot ze vertrekken om voorbij te gaan. 644 00:34:00,558 --> 00:34:02,933 De anderen zijn wachten op brood voor het ontbijt. 645 00:34:03,349 --> 00:34:05,183 Tien minuten lang gebeurt er niets. 646 00:34:11,391 --> 00:34:14,099 Hebben kraaien dat wel? natuurlijke vijanden? 647 00:34:14,349 --> 00:34:15,558 Ja natuurlijk. 648 00:34:17,641 --> 00:34:19,183 De valk. De haviken. 649 00:34:19,849 --> 00:34:21,349 -Weet jij hoe je ze moet imiteren? -Aan wie? 650 00:34:22,224 --> 00:34:23,183 Naar de haviken. 651 00:34:23,641 --> 00:34:24,433 Nee. 652 00:34:24,683 --> 00:34:25,599 En de valk? 653 00:34:26,266 --> 00:34:27,266 Nee. 654 00:34:31,183 --> 00:34:32,433 Je helpt mij niet veel. 655 00:34:40,933 --> 00:34:41,974 Nee, te scherp. 656 00:34:46,599 --> 00:34:47,683 Wat ben je aan het doen? 657 00:34:48,724 --> 00:34:49,724 De valk. 658 00:34:50,891 --> 00:34:52,224 Hij ziet eruit als een zieke meeuw. 659 00:34:53,391 --> 00:34:55,516 Laten we alsjeblieft gaan, Baptiste, kom. 660 00:34:55,974 --> 00:34:57,849 De vloek van de wezel is al op mij gevallen 661 00:34:57,933 --> 00:34:58,974 En ik heb geen parkeerplaats. 662 00:35:03,849 --> 00:35:05,308 Kom op! 663 00:35:05,308 --> 00:35:07,433 Lang, verdomme! Ga weg! 664 00:35:07,516 --> 00:35:09,391 Hé, ga weg! 665 00:35:11,183 --> 00:35:12,974 - Jij was het niet. -Nee, goedemorgen. 666 00:35:18,683 --> 00:35:20,516 Ze hebben zich niet eens bewogen, de klootzakken. 667 00:35:22,016 --> 00:35:24,516 Hoe sterk, zelfs de bar is nat. 668 00:35:25,058 --> 00:35:26,349 Ik vind het geweldig. 669 00:35:27,433 --> 00:35:29,224 -Het feit dat? -Kijk. 670 00:35:29,891 --> 00:35:30,891 Wat knap. 671 00:35:30,974 --> 00:35:33,974 Het is de eerste keer Ik leg een knoop met het brood. 672 00:35:34,183 --> 00:35:36,099 De jongens zijn op zoek gegaan naar dagelijks brood. 673 00:35:38,308 --> 00:35:40,058 -Ben jij dat? - Laten we eens kijken? 674 00:35:40,724 --> 00:35:42,016 O ja. 675 00:35:42,974 --> 00:35:44,433 Deze lange roodharige. 676 00:35:44,641 --> 00:35:46,099 Ik neukte haar in haar winkel. 677 00:35:46,599 --> 00:35:49,683 Haar vriendin kwam en ze begonnen te drinken. 678 00:35:49,974 --> 00:35:51,433 Ik heb niets gedaan. 679 00:35:51,766 --> 00:35:54,099 Het ding ontstond vanzelf, ze werden geil 680 00:35:54,391 --> 00:35:56,891 en we eindigden met een geweldig trio. 681 00:35:56,974 --> 00:35:58,724 -Nee! Echt waar? -Ja. 682 00:35:58,974 --> 00:36:01,224 -Met Baptiste heb ik dat niet gedaan. -Nee? 683 00:36:02,016 --> 00:36:03,058 Wat hebben we niet gedaan? 684 00:36:03,974 --> 00:36:05,933 -De kastelen van de Loire. -Ja. 685 00:36:06,016 --> 00:36:07,641 Wat hebben we niet gedaan? 686 00:36:08,224 --> 00:36:10,058 We hadden het tussen meisjes over seks. 687 00:36:10,141 --> 00:36:12,724 Moet je niet naar Delmas' e-mails kijken? 688 00:36:12,849 --> 00:36:14,141 Tussen meisjes? 689 00:36:14,141 --> 00:36:15,433 En hoe ziet Antoine eruit? 690 00:36:15,974 --> 00:36:18,183 Ik heb een gevoeligheid vrouwelijk dat je niet begrijpt. 691 00:36:18,641 --> 00:36:19,974 Ik zal de tijd zien. 692 00:36:22,308 --> 00:36:24,391 - Waar had je het over? -Ik weet het niet meer. 693 00:36:25,349 --> 00:36:26,141 Antoine. 694 00:36:35,974 --> 00:36:38,433 -Wat is er aan de hand? -Een wesp heeft me gestoken. 695 00:36:38,974 --> 00:36:39,974 In een ei. 696 00:36:40,891 --> 00:36:43,516 Voor het aantrekken van die broek kort met deze tijd. 697 00:36:43,724 --> 00:36:45,308 Het zijn zeer gevoelige gebieden. 698 00:36:45,974 --> 00:36:46,766 Een wesp. 699 00:36:47,183 --> 00:36:48,974 Een wesp in Bretagne rechtstreeks naar mijn ei. 700 00:36:49,058 --> 00:36:50,974 Kom, ik zal koud water op je gieten. 701 00:36:55,724 --> 00:37:05,974 Het is de linker. 702 00:37:05,974 --> 00:37:07,349 -Jean-Mich! -Hallo! 703 00:37:07,433 --> 00:37:08,558 Hoe lang! 704 00:37:12,433 --> 00:37:13,558 Maar wat zie ik je goed. 705 00:37:13,724 --> 00:37:14,849 Welkom. 706 00:37:14,849 --> 00:37:16,224 Wachten. Valentina. 707 00:37:16,766 --> 00:37:17,599 En Paulus. 708 00:37:20,391 --> 00:37:21,891 U moet de erfgenaam zijn. 709 00:37:22,391 --> 00:37:24,141 Hij lijkt op jou, maar met meer... 710 00:37:24,599 --> 00:37:26,474 -Op zijn leeftijd had hij een bos haar. -Ja? 711 00:37:31,349 --> 00:37:32,891 Sorry dat ik niet ga 712 00:37:32,974 --> 00:37:35,183 naar de begrafenis van je vader vorig jaar. 713 00:37:35,516 --> 00:37:36,516 Je hebt niets gemist. 714 00:37:39,891 --> 00:37:40,891 Je zult zien, 715 00:37:41,891 --> 00:37:43,516 Ik heb mijn vader nooit gekend. 716 00:37:44,391 --> 00:37:46,974 Maar toen moeder overleed, Ik heb een heel slechte tijd gehad. 717 00:37:47,391 --> 00:37:48,849 Is jou dat ook overkomen? 718 00:37:49,974 --> 00:37:54,516 Opeens besef je het de volgende op de lijst ben jij. 719 00:37:54,933 --> 00:37:56,308 Bedankt dat je me eraan herinnert. 720 00:37:56,891 --> 00:37:59,016 Je bent nog jong, maar ik merk de leeftijd al. 721 00:38:00,516 --> 00:38:01,641 Jean-Mich! 722 00:38:02,558 --> 00:38:04,016 Welkom bij Kerzellec! 723 00:38:04,974 --> 00:38:06,974 Wat een vreugde. Kom op, laten we gaan. 724 00:38:07,308 --> 00:38:08,391 Ter informatie, 725 00:38:08,474 --> 00:38:12,724 Kerzellec komt van "ker", "huis" in het Bretons, en "zellec". 726 00:38:12,974 --> 00:38:14,433 Vertalen, het is heel interessant. 727 00:38:20,058 --> 00:38:21,433 Ik moet naar de keuken. 728 00:38:21,766 --> 00:38:23,849 Je gaat genieten. Vertaalt: "weggeven." 729 00:38:27,141 --> 00:38:28,974 Dat is aan de snacktafel. 730 00:38:29,183 --> 00:38:30,516 Baptiste, gaat het beter? 731 00:38:33,641 --> 00:38:36,183 Valentina, wat een schatje. 732 00:38:37,058 --> 00:38:40,974 -Heb je geen foto's gezien? -Ja, maar op foto's is het meer... 733 00:38:41,641 --> 00:38:42,474 Roerloos. 734 00:38:42,558 --> 00:38:44,683 Maak je geen zorgen, het is de vrouw van Jean-Mich. 735 00:38:44,766 --> 00:38:45,974 Ja natuurlijk. 736 00:38:47,266 --> 00:38:48,349 Maar toch... 737 00:38:56,599 --> 00:38:57,599 Ben je beter? 738 00:38:58,183 --> 00:38:59,724 -Het loopt leeg. -Jammer. 739 00:39:05,683 --> 00:39:08,516 Valentina heeft een neef in Cahuita 740 00:39:08,766 --> 00:39:10,599 die in zijn delen werd gestoken, zoals jij 741 00:39:10,683 --> 00:39:13,599 Het blijkt dat het geïnfecteerd is geraakt, gezwollen is, 742 00:39:13,933 --> 00:39:15,683 Het zwol op en stierf. 743 00:39:16,683 --> 00:39:17,766 Dank je, Jean-Mich. 744 00:39:20,016 --> 00:39:21,724 Ik draag ook een Brazilian. 745 00:39:26,099 --> 00:39:28,974 Wat zei hij? Zei je 'dood' of zo? 746 00:39:29,183 --> 00:39:32,683 Nee, 'dood' betekent 'zeemeeuw'. 747 00:39:32,849 --> 00:39:34,724 -O ja? - Staat mijn armband symbool voor de zeemeeuw? 748 00:39:34,808 --> 00:39:35,808 -Ja. - Twijfel je? 749 00:39:35,891 --> 00:39:36,891 Nee. 750 00:39:37,849 --> 00:39:39,433 Hij zegt dat je het beter kunt afdoen. 751 00:39:40,849 --> 00:39:41,974 Nou, ik haal het eraf. 752 00:39:42,599 --> 00:39:45,308 Jean-Mich, Sinds wanneer ben je niet naar Frankrijk gekomen? 753 00:39:45,683 --> 00:39:47,016 Al vijf jaar. 754 00:39:47,516 --> 00:39:50,016 Ik vestigde mij in Costa Rica vijf jaar geleden, 755 00:39:50,099 --> 00:39:52,183 direct daarna van de scheiding van Baptiste en Olivia. 756 00:39:52,766 --> 00:39:55,599 Sorry, Baptiste, Ik wil geen herinneringen oproepen. 757 00:39:55,724 --> 00:39:56,891 Maak je geen zorgen, alles is in orde. 758 00:39:56,974 --> 00:39:58,599 En jij, Nathalie, wat doe jij nu? 759 00:39:58,683 --> 00:40:01,891 Nou, ik heb me aangemeld voor een cursus beeldhouwen. 760 00:40:01,974 --> 00:40:03,058 Ik heb het fantastisch. 761 00:40:04,891 --> 00:40:06,016 Je werkt dus nog steeds niet. 762 00:40:06,891 --> 00:40:09,016 En jij, Ana, jij werkt samen met Baptiste, toch? 763 00:40:09,183 --> 00:40:12,641 Ja, bij hetzelfde bedrijf. En ik werd verliefd. 764 00:40:13,891 --> 00:40:16,433 -Van Baptiste? -Ja, ja, van Baptiste. 765 00:40:17,516 --> 00:40:19,683 Ik besloot het bedrijf te verlaten en ik werd zwanger. 766 00:40:21,308 --> 00:40:22,433 Van Baptiste? 767 00:40:22,433 --> 00:40:24,308 Ja, ja, van Baptiste, ja. 768 00:40:24,641 --> 00:40:26,349 Hallo, dat is het. 769 00:40:28,099 --> 00:40:31,141 En jij, Jean-Mich, Hoe ben je in Costa Rica gebleven? 770 00:40:32,183 --> 00:40:34,224 Het was dankzij de "Midas Getaways". 771 00:40:36,933 --> 00:40:38,558 Wat is dat? 772 00:40:38,558 --> 00:40:40,516 De uitdagingen van de Midas Workshops. 773 00:40:40,974 --> 00:40:43,349 Wij pakken de eerste prijs: 774 00:40:44,099 --> 00:40:46,641 een verblijf "Jungle Adventure 4x4". in Costa Rica. 775 00:40:46,974 --> 00:40:50,558 Ik ging met mijn collega's uit Vénissieux naar de Cerro Blanco-jungle. 776 00:40:51,016 --> 00:40:52,016 En dan, 777 00:40:52,683 --> 00:40:55,141 Het is ongelooflijk, we zijn een uitlaatpijp kwijtgeraakt. 778 00:40:55,349 --> 00:40:56,433 James Bond-rol. 779 00:40:57,058 --> 00:40:59,974 Daar houdt het niet op, nog een plotwending: 780 00:41:00,516 --> 00:41:03,016 Er zijn geen dergelijke winkels in Costa Rica. 781 00:41:03,974 --> 00:41:05,849 Je raadt niet wat ik dacht. 782 00:41:05,933 --> 00:41:07,391 Zet een uitlaatpijpenwinkel op. 783 00:41:08,974 --> 00:41:11,308 Dat is precies wat ik dacht. 784 00:41:11,599 --> 00:41:12,974 Het laat zien dat je toegewijd bent aan het ondernemen. 785 00:41:14,433 --> 00:41:17,349 Midas steunde mij en ik opende mijn winkel in Cahuita. 786 00:41:17,891 --> 00:41:18,891 Midas Cahuita. 787 00:41:24,974 --> 00:41:26,766 Hij zegt dat dit zoiets is... 788 00:41:28,016 --> 00:41:30,058 -Ik weet niet hoe ik moet vertalen... -Spel der Tronen? 789 00:41:30,141 --> 00:41:31,141 -Ja. -Spel der Tronen. 790 00:41:31,224 --> 00:41:32,558 Is het hier hetzelfde? 791 00:41:33,391 --> 00:41:36,516 Ik vind dit leuk, Het is koeler dan Costa Rica. 792 00:41:37,891 --> 00:41:39,141 Spreek jij ook Engels? 793 00:41:40,391 --> 00:41:41,766 Hij spreekt ook Engels. 794 00:41:42,308 --> 00:41:44,224 Als je van regen houdt, is dit een paradijs. 795 00:41:44,683 --> 00:41:47,016 Ik zeg dat zelfs en je hebt me in elkaar geslagen. 796 00:41:47,099 --> 00:41:49,474 Mijn arme ding, ik heb je getraumatiseerd. 797 00:41:56,308 --> 00:41:57,599 Kom op, naar voetbal. 798 00:42:01,141 --> 00:42:02,558 Hij houdt van voetbal. 799 00:42:06,016 --> 00:42:08,891 -Je bent heel goed in voetbal. -Bedankt. Speel je? 800 00:42:09,183 --> 00:42:11,474 Ik kan het niet, het stoort me nog steeds een beetje. 801 00:42:11,724 --> 00:42:14,183 Ik heb het je verteld. Zal ik je wat Apaisyl geven? 802 00:42:15,141 --> 00:42:16,766 Nee, dank je, Laura. 803 00:42:19,974 --> 00:42:21,141 Hoe behulpzaam. 804 00:42:21,224 --> 00:42:22,724 De oesters waren top. 805 00:42:23,766 --> 00:42:26,766 Oesters herinneren me eraan naar het eerste diner met Laurent. 806 00:42:27,766 --> 00:42:30,474 we hebben er zoveel gegeten dat we heel slecht zijn geworden. 807 00:42:31,641 --> 00:42:33,183 -Voor mij de taco's. - Maken ze je ziek? 808 00:42:33,433 --> 00:42:36,099 Ze doen me denken aan de tijd dat ik Valentina ontmoette. 809 00:42:36,599 --> 00:42:38,308 Hoe heb je haar ontmoet? 810 00:42:38,391 --> 00:42:39,849 Toevallig. 811 00:42:40,058 --> 00:42:42,141 Zijn tacowinkel lag aan de overkant van mijn Midas. 812 00:42:42,391 --> 00:42:44,516 Ik werkte tegenover van mijn vrouw zonder het te weten. 813 00:42:44,974 --> 00:42:47,599 Een sprookje, zo hebben wij elkaar ontmoet. 814 00:42:47,766 --> 00:42:48,766 En wat zei je? 815 00:42:49,099 --> 00:42:51,349 Ik zei tegen haar: "Mevrouw,... 816 00:42:54,433 --> 00:42:56,224 ...geef me een kippentaco, 817 00:42:57,224 --> 00:42:59,641 een kaas-enchilada en een Coca Zero." 818 00:43:01,058 --> 00:43:03,724 Ja, je was de eerste keer vurig. 819 00:43:03,808 --> 00:43:04,974 En wat heeft ze je geantwoord? 820 00:43:05,891 --> 00:43:07,766 Nou, hij vertelde me: "Het is 15 pesos." 821 00:43:08,308 --> 00:43:10,141 Ik gaf hem 20, hij gaf mij er 5 terug, 822 00:43:10,974 --> 00:43:12,849 toen zijn wij getrouwd en toen werd Pablo geboren. 823 00:43:13,724 --> 00:43:16,974 -Wauw, een mooie samenvatting. - Ik ben blij hoe het met je gaat. 824 00:43:17,724 --> 00:43:20,016 En Valentina lijkt erg cool. 825 00:43:20,891 --> 00:43:21,974 En het is prachtig. 826 00:43:22,933 --> 00:43:25,433 Eerst dacht ik die bij mij was voor het geld. 827 00:43:25,849 --> 00:43:28,724 Weet je nog, Baptiste? Ik stuurde je een foto en je vertelde me: 828 00:43:29,183 --> 00:43:31,433 “Het is heel duidelijk, "Ze is een hoer, ze wil alleen maar je geld." 829 00:43:33,974 --> 00:43:36,891 Nee, het is niet nodig om het te vertalen. 830 00:43:37,433 --> 00:43:40,183 We hebben oesters met citroen voor je bewaard. 831 00:43:40,641 --> 00:43:44,724 Zijn ouders hebben verschillende taqueria's, Ze is veel rijker dan ik. 832 00:43:45,308 --> 00:43:46,766 Het is vergelijkbaar met wat Ana deed met Baptiste. 833 00:43:48,058 --> 00:43:49,599 Nathalie, over vanavond, 834 00:43:49,683 --> 00:43:51,766 de gezamenlijke gift, ik moet ervoor betalen. 835 00:43:52,058 --> 00:43:55,641 Ik dacht dat in plaats van te kopen iets in een winkel zoals altijd... 836 00:43:55,724 --> 00:43:58,016 Branden! 837 00:43:58,099 --> 00:43:59,808 Het zal voor mij ook een verrassing zijn. 838 00:44:00,474 --> 00:44:03,308 Branden, branden, risotto! 839 00:44:03,433 --> 00:44:06,516 -Met muziek en zo. - Gingen we geen rivierkreeftjes eten? 840 00:44:06,683 --> 00:44:08,974 Het is een risotto met rivierkreeftjes. 841 00:44:09,308 --> 00:44:12,433 Hier zijn de rivierkreeften bekend zoals de dames van Loctudy. 842 00:44:12,974 --> 00:44:14,558 Omdat u geïnteresseerd bent, 843 00:44:14,974 --> 00:44:18,724 dat je weet dat Loctudy dat is de belangrijkste Franse rivierkreefthaven. 844 00:44:19,433 --> 00:44:22,724 -Hoe barbaars. -Ja, het is uitzonderlijk. 845 00:44:22,974 --> 00:44:26,766 Over geweldige dingen gesproken, Dat vergat ik je zondag te vertellen 846 00:44:27,558 --> 00:44:30,016 er is iets ongelooflijks. 847 00:44:30,099 --> 00:44:31,516 -Zon. -Nee. 848 00:44:33,016 --> 00:44:35,974 -Het is het Fest Noz de Nevez. -Je zult zien, het is geweldig. 849 00:44:37,099 --> 00:44:40,724 -Hou je niet van rivierkreeften? -Ja, ik hou van rivierkreeften. 850 00:44:40,891 --> 00:44:44,474 Bovendien zagen deze er echt goed uit. 851 00:44:44,849 --> 00:44:47,016 Je hoefde ze alleen maar in kokend water te doen, 852 00:44:47,558 --> 00:44:49,224 een beetje mayonaise, 853 00:44:49,599 --> 00:44:52,891 Dus als je erin beet, proefde je de zee, alles. 854 00:44:53,558 --> 00:44:57,891 -In de risotto is het een schande. -Je bent erg vervelend als je klaagt. 855 00:44:57,974 --> 00:45:01,058 Begrijp me niet verkeerd, het is oké. 856 00:45:02,974 --> 00:45:04,724 Ik zeg alleen maar dat het een schande is. 857 00:45:05,641 --> 00:45:08,058 Het eten van goede rivierkreeften is iets uitzonderlijks. 858 00:45:08,683 --> 00:45:09,974 Het is een gemiste kans. 859 00:45:10,808 --> 00:45:12,766 Het leven is niet eeuwig. Wat hebben we nog? 860 00:45:13,224 --> 00:45:15,099 Tien kerstdagen, in goede gezondheid? 861 00:45:16,141 --> 00:45:17,849 Tien vakanties aan zee? 862 00:45:18,308 --> 00:45:20,058 Tien fondues in de bergen? 863 00:45:20,683 --> 00:45:23,266 -Niet om je te ontmoedigen, maar... -Je ontmoedigt ons. 864 00:45:23,349 --> 00:45:25,474 Het is de realiteit, we moeten het accepteren. 865 00:45:26,599 --> 00:45:27,849 We hebben nog maar weinig batterij over. 866 00:45:28,433 --> 00:45:32,266 Voor mij is bijv. Ik heb nog maximaal 15% over. 867 00:45:46,849 --> 00:45:47,974 Ze zijn aan het dutten. 868 00:45:52,974 --> 00:45:53,974 Oh ja? 869 00:45:58,599 --> 00:46:00,224 Alles goed, Antoine? Ik zie je een beetje... 870 00:46:01,141 --> 00:46:02,558 Nee, het gaat goed met mij. 871 00:46:02,974 --> 00:46:03,974 Zoals tijd. 872 00:46:04,766 --> 00:46:05,766 Goed. 873 00:46:15,433 --> 00:46:17,308 Kom op, kijk. 874 00:46:17,391 --> 00:46:18,683 Een spelletjeskast. 875 00:46:21,016 --> 00:46:23,849 Het is geen spelletjeskast, Het is een weerbericht. 876 00:46:24,308 --> 00:46:25,724 In de huizen in het zuiden zijn er geen. 877 00:46:25,849 --> 00:46:27,516 Hier. Ik had het gelezen. 878 00:46:28,183 --> 00:46:31,099 "Kraaien aan het kruis, Wees geduldig tot ze weggaan. 879 00:46:31,224 --> 00:46:32,349 Slecht voorteken." 880 00:46:32,599 --> 00:46:34,849 Ik wist het, Het wespengedoe kwam hierdoor. 881 00:46:35,308 --> 00:46:37,016 -Dat is het. -Het is duidelijk. 882 00:46:37,099 --> 00:46:39,724 -Ik heb de steen afgemaakt. -Hoe goed het met ons gaat. 883 00:46:39,974 --> 00:46:42,058 Het is niet gemakkelijk, maar overmorgen we zullen klaar zijn. 884 00:46:42,391 --> 00:46:44,516 Ik ben ermee gestopt omdat ik me begin te vervelen. 885 00:46:44,599 --> 00:46:45,766 Wat jammer. 886 00:46:48,974 --> 00:46:50,974 -Laure, schat, er is geen koffie meer! -Mail. 887 00:46:53,183 --> 00:46:54,349 Waarvan? 888 00:46:56,683 --> 00:46:57,933 Ik heb veel spellen gevonden. 889 00:46:58,224 --> 00:47:00,933 Cluedo, Monopolie, de gans, triviaal, duizend kilometer. 890 00:47:01,016 --> 00:47:02,974 -Triviaal. -Hou je niet van Monopoly? 891 00:47:03,058 --> 00:47:04,766 Of de duizend kilometer? 892 00:47:04,849 --> 00:47:07,683 Ik speel alleen 'Trivial to the death'. 893 00:47:08,016 --> 00:47:09,683 Wat is "triviaal tot de dood"? 894 00:47:09,974 --> 00:47:11,974 Als je geen juist antwoord geeft, drink je. 895 00:47:12,558 --> 00:47:14,974 Hoe minder je antwoordt, hoe meer je drinkt, 896 00:47:15,058 --> 00:47:16,599 en hoe meer je drinkt, hoe minder je antwoordt. 897 00:47:16,974 --> 00:47:21,099 -Oké, het klinkt leuk, ik vind het geweldig. -Nee, Trivial is een fluitje van een cent. 898 00:47:21,599 --> 00:47:22,683 Kom op! 899 00:47:23,308 --> 00:47:25,558 Yves! Waar staan ​​we om te spelen? 900 00:47:26,308 --> 00:47:29,641 Pak de bridgetafel en verwijder wat er bovenop ligt. 901 00:47:30,349 --> 00:47:31,349 Oké! 902 00:47:31,433 --> 00:47:33,891 Als dit niet de wesp is, vertel het me dan. 903 00:47:33,974 --> 00:47:36,308 Suze Likeur. Mijn vader dronk dit. 904 00:47:36,849 --> 00:47:38,058 Je zult zien, het is wreed. 905 00:47:45,766 --> 00:47:47,974 Ik weet niet wat er nog meer met mij kan gebeuren. 906 00:47:48,391 --> 00:47:50,849 Ja, het is heel slecht, het wordt perfect. 907 00:47:54,766 --> 00:47:56,349 Waar is mijn "Motregenmiddag in Plogloff"? 908 00:47:58,974 --> 00:48:01,016 -Welke druilerige middag? -De puzzel. 909 00:48:02,391 --> 00:48:04,474 Maak je geen zorgen, ik heb alles in de doos gestopt. 910 00:48:04,558 --> 00:48:09,099 Ik ben er al twee dagen mee bezig! Ik heb je de bridgetafel verteld! 911 00:48:10,599 --> 00:48:14,058 Niet rondneuzen! 912 00:48:14,058 --> 00:48:15,224 Ja, ik... 913 00:48:16,683 --> 00:48:19,641 Het spijt me, ik wist niet wat dat was. Ik speel geen bridge. 914 00:48:27,974 --> 00:48:32,016 Er zitten nog twee stukken aan vast, Op deze manier bespaart u uzelf wat tijd. 915 00:48:34,349 --> 00:48:38,058 -Twee, drie, vier, roze. -Roze voor Antoine. Laten we eens kijken, laten we eens kijken. 916 00:48:39,641 --> 00:48:40,641 Eenvoudig. 917 00:48:40,724 --> 00:48:43,974 Welke Engelse groep zong "Ik kan geen voldoening krijgen"? 918 00:48:44,516 --> 00:48:47,641 -La Compagnie Créole. -De Rolling Stones, kijk, Baptiste. 919 00:48:48,433 --> 00:48:51,516 -Verliezen weddenschap om te drinken. -Wij drinken te veel. 920 00:48:52,183 --> 00:48:56,308 Vanavond maak ik je mijn mocktails. 921 00:48:56,933 --> 00:48:58,058 Geen alcohol? 922 00:48:58,141 --> 00:48:59,558 Je ontneemt ze al het plezier. 923 00:48:59,641 --> 00:49:02,516 Kijk, ik heb de cocktails gemaakt op een middelbare schoolfeestje. 924 00:49:02,599 --> 00:49:04,933 Het was erg heet, en sommige ouders hadden ruzie. 925 00:49:05,224 --> 00:49:07,516 Nu zijn ze alcoholvrij. 926 00:49:08,183 --> 00:49:09,599 Ik heb ze leren maken. 927 00:49:10,641 --> 00:49:12,058 Heerlijk, je zult zien. 928 00:49:12,516 --> 00:49:15,141 Ze smaken precies hetzelfde. Toch, lieverd? 929 00:49:15,224 --> 00:49:17,724 -Ja, je zult het zien. -Nou, het is jouw beurt, Jean-Mich. 930 00:49:17,891 --> 00:49:18,891 Kom op, Jean-Mich. 931 00:49:19,724 --> 00:49:20,724 Blauw, aardrijkskunde. 932 00:49:21,558 --> 00:49:22,558 Geluk! 933 00:49:23,224 --> 00:49:26,599 Wat is de prefectuur Lozère? Hale, het is mijn beurt. 934 00:49:27,016 --> 00:49:28,016 Mendes, 48.000. 935 00:49:30,974 --> 00:49:32,016 Hoe weet je dat? 936 00:49:32,099 --> 00:49:34,599 Er is het Midas-reserveonderdelencentrum. 937 00:49:34,683 --> 00:49:37,766 -Voordat ik in Tourcoing was, 59.200. -Oké. Het is weer jouw beurt. 938 00:49:39,974 --> 00:49:41,683 Groente. 939 00:49:41,683 --> 00:49:43,391 Mijn moeder. 940 00:49:43,391 --> 00:49:47,224 -Wat is "Chinquensin" in Japan? -Shinkansen. 941 00:49:47,474 --> 00:49:48,474 Ken jij hem? 942 00:49:48,849 --> 00:49:50,224 -Wat is het? -De Japanse TGV. 943 00:49:50,641 --> 00:49:52,224 Ik las het in het tijdschrift Air France toen ik kwam. 944 00:49:52,349 --> 00:49:53,766 Heel goed, Jean-Mich! 945 00:49:55,766 --> 00:49:58,433 -Je hebt niet verloren, waarom drink je? -Ik vind het leuk. 946 00:49:58,599 --> 00:50:01,974 -Je hebt de smaak van je vader. -Jean-Mich, het is weer jouw beurt, schiet. 947 00:50:03,183 --> 00:50:04,433 -Oranje. - Laten we eens kijken. 948 00:50:04,933 --> 00:50:09,058 Wat is het hoofdingrediënt van de Senegalese mafésaus? 949 00:50:09,141 --> 00:50:11,224 -Onmogelijk. -Ja, de pinda. 950 00:50:13,433 --> 00:50:14,433 Nee, het zijn de pinda's. 951 00:50:14,516 --> 00:50:16,933 -Man, het is hetzelfde! -Duidelijk! 952 00:50:17,016 --> 00:50:19,016 - Heel goed, Jean-Mich! -Het is niet hetzelfde! 953 00:50:19,141 --> 00:50:22,641 Als het pinda's waren, zou ik het zeggen: en hier staat 'pinda'. 954 00:50:22,974 --> 00:50:25,058 -Jean-Mich, schatje. -Kom op, neem het aan. 955 00:50:25,516 --> 00:50:26,516 Maar het is... 956 00:50:28,016 --> 00:50:30,349 -Is het niet erg? -Het smaakt naar een zuiger. 957 00:50:30,891 --> 00:50:32,766 -En hoe weet je dat? -Ik heb het een keer geprobeerd. 958 00:50:33,516 --> 00:50:34,974 -Dat? -Ik verveelde me. 959 00:50:36,391 --> 00:50:37,724 -Kom op, Laurent. -Bruin. 960 00:50:37,933 --> 00:50:38,933 Kom op. 961 00:50:39,141 --> 00:50:40,183 Wat een veulen. 962 00:50:41,141 --> 00:50:44,016 In welke roman komen ze voor? Valjean, Cosette en Gavroche? 963 00:50:44,266 --> 00:50:47,516 -Hoe gemakkelijk. -Ik krijg nooit zulke vragen. 964 00:50:47,599 --> 00:50:50,433 -Kom op, iedereen weet het. -Laurent! Jean Valjean. 965 00:50:50,849 --> 00:50:53,474 - "Ik ga je iets vertellen." -Wie imiteer jij? 966 00:50:53,974 --> 00:50:58,224 -Aan Jean Gabin in de film. -Nee, het is: "Ik ga je iets vertellen." 967 00:50:59,058 --> 00:51:02,349 Dus ja, ik herken hem, ze imiteert hem beter. 968 00:51:02,891 --> 00:51:06,016 -Je hebt het bestudeerd op selectiviteit. -Hij accepteerde de selectiviteit niet. 969 00:51:06,724 --> 00:51:07,974 Heb jij het ook niet gedaan? 970 00:51:09,891 --> 00:51:12,974 - Trek niet dat ellendige gezicht. -Hij heeft het je net verteld. 971 00:51:13,849 --> 00:51:15,683 Kom op, Cosette, laten we drinken. 972 00:51:51,766 --> 00:51:53,058 De gember is er al 973 00:51:53,599 --> 00:51:55,641 en nu het geheim 974 00:51:55,724 --> 00:51:57,016 Het zijn jeneverbessen. 975 00:51:57,599 --> 00:52:01,058 cocktailglazen Ik denk dat ik ze daar heb neergezet. 976 00:52:02,183 --> 00:52:05,016 Wat een trieste zaak een alcoholvrije cocktail. 977 00:52:07,099 --> 00:52:08,974 Als je wilt, moedigen we het een beetje aan. 978 00:52:11,349 --> 00:52:12,433 Dit. 979 00:52:18,308 --> 00:52:19,308 Wat een kut. 980 00:52:19,974 --> 00:52:20,974 Zeg genoeg. 981 00:52:22,724 --> 00:52:23,724 Genoeg. 982 00:52:24,099 --> 00:52:25,099 Zeker? 983 00:52:26,391 --> 00:52:27,641 - Laten we proosten. -Gefeliciteerd. 984 00:52:27,724 --> 00:52:29,308 -Voor ons. -Gefeliciteerd. 985 00:52:29,558 --> 00:52:31,183 -Bij de zon. -Dat is. 986 00:52:33,016 --> 00:52:34,433 Ik ben blij, hè? 987 00:52:34,849 --> 00:52:36,933 -Mijn cocktail heeft zijn nut, hè? -Ja. 988 00:52:37,016 --> 00:52:38,349 Het is heerlijk, Laure. 989 00:52:38,433 --> 00:52:39,891 En we kunnen zoveel drinken als we willen. 990 00:52:40,849 --> 00:52:43,433 -Ik zou het nooit gezegd hebben. -Het is ongelooflijk dat er geen alcohol in zit. 991 00:52:43,724 --> 00:52:46,933 Dat komt door de jeneverbessen en de aanraking van gember. 992 00:52:48,099 --> 00:52:49,974 Die muziek is zo mooi, wat is dat? 993 00:52:51,224 --> 00:52:53,599 -Het is Jean-Mich die gitaar speelt. -O ja? 994 00:52:54,974 --> 00:52:57,016 - Nou, het is geweldig, toch? -Ja, ja. 995 00:52:57,099 --> 00:52:59,558 Het speelt supergoed, ja. Kijk, je speelt geweldig. 996 00:53:00,224 --> 00:53:02,558 Is er iets mis met Jean-Mich? 997 00:53:03,308 --> 00:53:05,183 Er is niets mis met Jean-Mich. 998 00:53:06,016 --> 00:53:07,558 Maar hij is gestegen op de ranglijst. 999 00:53:07,891 --> 00:53:09,974 -Welke classificatie? -De classificatie. 1000 00:53:10,433 --> 00:53:12,099 In alle groepen is er één. 1001 00:53:12,433 --> 00:53:16,683 Er is een hiërarchie afhankelijk van lichaamsbouw, succes of talent. 1002 00:53:17,058 --> 00:53:18,641 Er wordt niet op gereageerd, maar het is wel bekend. 1003 00:53:18,766 --> 00:53:20,974 Zoals sledehonden. Er is de leider en degenen die erachter staan. 1004 00:53:21,516 --> 00:53:22,974 Ik ben altijd goed gepositioneerd geweest 1005 00:53:23,183 --> 00:53:24,766 en Jean-Mich liep achter. 1006 00:53:25,183 --> 00:53:28,433 Maar hij vertrekt naar Costa Rica, komt na vijf jaar terug, 1007 00:53:29,099 --> 00:53:31,349 Hij is tien kilo afgevallen, hij spreekt Spaans, 1008 00:53:31,474 --> 00:53:33,141 Hij verslaat ons allemaal bij Trivial en voetbal, 1009 00:53:33,683 --> 00:53:35,766 speelt super goed gitaar en hij is met een meid. 1010 00:53:36,433 --> 00:53:38,099 Je bent heel mooi, nietwaar? 1011 00:53:38,641 --> 00:53:40,558 Verdomd, dit gaat te ver. 1012 00:53:41,349 --> 00:53:44,974 -Maar dat is geweldig, toch? -Ja, het is geweldig voor hem. 1013 00:53:45,641 --> 00:53:47,891 Maar waar ben ik ik nu in het klassement? 1014 00:53:48,308 --> 00:53:49,433 Ik ga het je vertellen. 1015 00:53:49,766 --> 00:53:52,974 Zoals hij mij had verwacht, Ik zit in de kont van Jean-Mich. 1016 00:53:53,849 --> 00:53:56,308 Welke classificatie zegt u? Er is geen classificatie. 1017 00:53:56,474 --> 00:53:57,849 Dat denk ik al. 1018 00:53:58,391 --> 00:54:01,224 jij op de slee Je bent altijd de beste hond geweest. 1019 00:54:01,474 --> 00:54:04,391 Je bent zeker knap, Je bent grappig, alles gaat goed met je. 1020 00:54:05,308 --> 00:54:07,099 En dat de laatste tijd Je bent een beetje saai. 1021 00:54:07,183 --> 00:54:09,474 -Al heel lang. -Dat verlaagt je gemiddelde. 1022 00:54:09,766 --> 00:54:12,641 Wees voorzichtig, Ana kan je bereiken. 1023 00:54:13,058 --> 00:54:16,516 Mooi, altijd in een goed humeur en hij heeft de jackpot gewonnen. 1024 00:54:17,099 --> 00:54:20,099 Hartelijk dank, Laurent. Heb je het gehoord? Een opmerking. 1025 00:54:22,016 --> 00:54:23,141 En welk cijfer heb ik? 1026 00:54:23,724 --> 00:54:25,141 Wij kennen je al. 1027 00:54:27,141 --> 00:54:30,558 -Hoe ken je mij al? -Nou, we kennen je. 1028 00:54:31,391 --> 00:54:33,349 Ontwikkel het alsjeblieft. Welk cijfer heb ik? 1029 00:54:34,141 --> 00:54:35,641 Je hebt een correcte opmerking. 1030 00:54:35,724 --> 00:54:36,933 Goed voor blauwe ogen, 1031 00:54:37,849 --> 00:54:39,683 maar je verliest punten voor paranoïde, 1032 00:54:39,766 --> 00:54:40,974 En bij tennis verdwijnen ze allemaal. 1033 00:54:41,058 --> 00:54:42,308 Verlaten ze mij allemaal? 1034 00:54:42,849 --> 00:54:45,683 Waarom denk je dat Antoine heeft gemaakt? de groep "Tennis zonder Baptiste"? 1035 00:54:47,641 --> 00:54:50,724 En wat de pinten betreft, je verliest punten, 1036 00:54:50,808 --> 00:54:53,558 vanwege de tatoeage, het tienergedoe 1037 00:54:53,766 --> 00:54:55,933 Met het T-shirt "Marihuana" is het rookvrij. 1038 00:54:56,016 --> 00:54:58,308 Ik hou van je Canadese vlag. 1039 00:54:59,433 --> 00:55:00,683 Dank je, Laurent. 1040 00:55:01,391 --> 00:55:02,516 Je hebt het mij gevraagd. 1041 00:55:02,724 --> 00:55:04,558 -Ik heb niets positiefs. -Ja. 1042 00:55:04,974 --> 00:55:06,974 Professioneel Je hebt het altijd heel goed gedaan. 1043 00:55:07,308 --> 00:55:10,016 Hoewel vergeleken met Ana... 1044 00:55:10,974 --> 00:55:11,974 Pardon. 1045 00:55:12,474 --> 00:55:15,599 Nee, nee, het succes van mijn vrouw Het is geen probleem voor mij. 1046 00:55:15,974 --> 00:55:18,141 Jullie gedragen je vreselijk over succesvolle vrouwen. 1047 00:55:18,599 --> 00:55:19,641 Stop daar. 1048 00:55:19,974 --> 00:55:22,474 Je kunt mij er niet van beschuldigen geen feminist te zijn. 1049 00:55:23,308 --> 00:55:24,766 Ik ben het met alles eens. 1050 00:55:24,974 --> 00:55:27,933 Intimidatie, abortus, zelfs het stemrecht voor vrouwen. 1051 00:55:29,558 --> 00:55:30,599 Man... 1052 00:55:30,683 --> 00:55:33,974 Laat je iets duidelijk zijn: Het stoort mij niet dat Ana geld verdient. 1053 00:55:34,349 --> 00:55:35,599 Bedankt mijn liefste. 1054 00:55:35,683 --> 00:55:36,933 Ik zie niet duidelijk dat u voorstander bent 1055 00:55:37,016 --> 00:55:38,641 van gelijkheid tussen mannen en vrouwen. 1056 00:55:38,724 --> 00:55:40,683 Ja, ja, dat doe ik. Dat is zij. 1057 00:55:40,933 --> 00:55:42,391 Er is geen gelijkheid, hij verdient meer dan ik. 1058 00:55:46,516 --> 00:55:49,141 Meisjes, hebben jullie dat nooit gewild? vrijen met een tante? 1059 00:55:51,141 --> 00:55:54,974 Wauw, dit is wat ik noem een goede onderwerpwisseling. 1060 00:55:55,099 --> 00:55:56,849 Ja, een hele goede verandering van onderwerp. 1061 00:55:57,141 --> 00:55:58,724 - Gaat het, Laure? -Ja. 1062 00:56:00,349 --> 00:56:02,224 Het moet door de gember komen, hè, Baptiste? 1063 00:56:03,391 --> 00:56:04,516 Het is beter om er geen misbruik van te maken. 1064 00:56:04,724 --> 00:56:07,641 Ah ja, met gember je moet voorzichtig zijn. 1065 00:56:08,058 --> 00:56:09,224 Het maakt je moeilijk. 1066 00:56:10,016 --> 00:56:12,141 Een stijve krijgen is een erectie hebben 1067 00:56:12,349 --> 00:56:15,016 en dan wordt de man stijf. 1068 00:56:16,516 --> 00:56:18,391 Welke dingen leren we vandaag? 1069 00:56:18,683 --> 00:56:19,891 Ja lieverd. 1070 00:56:20,183 --> 00:56:23,099 -Het zou leuk zijn als je naar bed ging. -Het zal een genoegen zijn. 1071 00:56:23,599 --> 00:56:25,058 - Nou, kom op. -Maar kom met mij mee. 1072 00:56:25,558 --> 00:56:27,474 En je kunt maar beter niet falen. 1073 00:56:28,224 --> 00:56:29,599 Ik vind het niet erg om chacha te spelen, 1074 00:56:29,683 --> 00:56:31,599 maar het meisje wil graag geneukt worden. 1075 00:56:32,724 --> 00:56:35,058 -Sorry. -Ik denk dat Laure een sukkel is. 1076 00:56:35,183 --> 00:56:37,016 Nog niet, maar ik denk dat hij dat heel graag wil. 1077 00:56:37,349 --> 00:56:38,599 Hoe vies. 1078 00:56:43,016 --> 00:56:44,016 Hier zit alcohol in, toch? 1079 00:56:44,099 --> 00:56:47,724 Ik weet niets. Jij, Baptiste, Weet jij of iemand daaraan heeft gedacht? 1080 00:56:47,933 --> 00:56:50,349 leeg een fles wodka of gin 1081 00:56:50,433 --> 00:56:52,349 in de mocktail? 1082 00:56:52,474 --> 00:56:54,141 Nee, Baptiste, vertel me niet... 1083 00:56:54,224 --> 00:56:56,141 We hebben slechts een klein beetje gin toegevoegd. 1084 00:56:56,224 --> 00:56:57,308 - Laten we eens kijken... -Nee. Jij was het. 1085 00:56:58,433 --> 00:57:00,641 -Het is grappig. -Er is niets grappigs aan. 1086 00:57:00,724 --> 00:57:03,058 Wat een verontwaardiging, kijk eens hoe het met het arme ding gaat. 1087 00:57:03,474 --> 00:57:04,474 Je bent een klootzak. 1088 00:57:07,808 --> 00:57:10,933 Een kouign-amann, een must in de regio. 1089 00:57:11,016 --> 00:57:12,849 Dit is de enige reden waarom u naar Bretagne zou moeten komen. 1090 00:57:12,974 --> 00:57:14,849 Wat jammer dat de jongens er niet zijn, Ze zijn er dol op. 1091 00:57:14,933 --> 00:57:16,641 Drie, twee, één. Kom op. 1092 00:57:16,724 --> 00:57:23,683 Een. 1093 00:57:23,683 --> 00:57:24,974 Hier, Yves. 1094 00:57:25,516 --> 00:57:27,141 -We hebben allemaal deelgenomen. -O ja? 1095 00:57:27,224 --> 00:57:29,141 Het is ons geschenk. Ik hoop dat je het leuk vindt. 1096 00:57:29,433 --> 00:57:30,599 Een gezamenlijk geschenk. 1097 00:57:31,683 --> 00:57:33,016 Heel erg bedankt, dank je. 1098 00:57:46,058 --> 00:57:47,641 Het is... 1099 00:57:47,641 --> 00:57:49,474 Het is... 1100 00:57:49,474 --> 00:57:53,724 ...geweldig. 1101 00:57:53,724 --> 00:57:55,016 Je hebt het achterstevoren gezet. 1102 00:57:55,099 --> 00:57:56,516 -Heeft het kanten? -Ja. 1103 00:57:56,724 --> 00:57:58,891 -De hand. -O ja, natuurlijk. 1104 00:57:59,224 --> 00:58:00,641 Ja, ik zie het. 1105 00:58:01,058 --> 00:58:01,974 Het is... 1106 00:58:02,474 --> 00:58:03,391 Ja. 1107 00:58:05,183 --> 00:58:06,183 Het is... 1108 00:58:06,599 --> 00:58:07,724 Het is... het is... 1109 00:58:08,224 --> 00:58:10,599 -Het is een geglazuurde terracotta. -Duidelijk. 1110 00:58:10,766 --> 00:58:12,099 Ik heb het "Matrix" genoemd. 1111 00:58:12,766 --> 00:58:14,183 Het is de eerste in een serie. 1112 00:58:14,308 --> 00:58:16,433 -Is er meer? -Ja. Weet je het niet meer? 1113 00:58:16,766 --> 00:58:19,099 Toen je mijn werkplaats kwam bekijken, je vond het geweldig 1114 00:58:20,058 --> 00:58:23,224 Ja, ja, ja, ja. Het is waar, ik herinner het me. 1115 00:58:23,599 --> 00:58:25,516 Kortom, het is... 1116 00:58:26,349 --> 00:58:28,766 Bedankt, ik had geen Matrix. 1117 00:58:29,558 --> 00:58:32,933 Het is een gebruikelijk geschenk. Bedankt allemaal. 1118 00:58:33,058 --> 00:58:34,849 -Iedereen heeft meegewerkt. -Erg goed. 1119 00:58:35,058 --> 00:58:37,433 Ook al gaf hij ze korting. 1120 00:58:37,933 --> 00:58:41,058 Zeker, zeker. Nou, ik weet niet wat ik moet zeggen. 1121 00:58:41,183 --> 00:58:44,391 Bedankt, het raakte mijn hart. 1122 00:58:45,474 --> 00:58:46,974 Maar het is een ei. 1123 00:58:49,183 --> 00:58:53,558 -Waarom een ​​ei? Waar is het voor? -Het is het gemeenschappelijke geschenk van... 1124 00:58:55,183 --> 00:58:57,391 Nath, je had een eierdopje moeten maken. 1125 00:59:06,433 --> 00:59:07,433 Luister naar mij. 1126 00:59:07,891 --> 00:59:11,016 Yves vindt het erg leuk, iedereen vond het leuk. 1127 00:59:11,308 --> 00:59:14,974 Hou op, ik ben geen klootzak. Ze vinden het niet leuk. 1128 00:59:15,433 --> 00:59:17,516 - Zeg dat niet. -Oké nu. 1129 00:59:20,974 --> 00:59:22,058 Je moet rotzooien met het geschenk. 1130 00:59:22,974 --> 00:59:24,016 Hé, Yves. 1131 00:59:24,391 --> 00:59:26,308 Heeft Nathalie je voor het beeld laten kiezen? 1132 00:59:26,766 --> 00:59:29,224 Toen ik naar zijn werkplaats ging, liet hij het mij zien: 1133 00:59:29,349 --> 00:59:32,058 en om haar een plezier te doen, Ik vertelde hem dat dat mooi was. 1134 00:59:32,933 --> 00:59:34,891 Maar ik ben erg blij, hè. 1135 00:59:36,766 --> 00:59:39,099 Nee, serieus. Verkoopt Nathalie dat spul? 1136 00:59:39,433 --> 00:59:41,891 Wat is er aan de hand, ze zijn waardeloos. Ze is een fan. 1137 00:59:41,974 --> 00:59:45,016 We hebben ons allemaal gebogen en ze heeft 1500 euro meegenomen. 1138 00:59:45,141 --> 00:59:47,224 Het is geen onzin. Hé, Ana. 1139 00:59:48,016 --> 00:59:51,599 Voor je verjaardag, Ik vraag ieder van jullie 200 euro. 1140 00:59:51,683 --> 00:59:54,016 en ik zal een hele mooie tekening voor je maken. 1141 00:59:54,099 --> 00:59:55,058 Bedankt, Antoine. 1142 01:00:03,474 --> 01:00:04,683 Je hebt gestraald, Antoine. 1143 01:00:05,016 --> 01:00:08,724 -Ik zei het zachtjes, je hoorde het niet. -Ja, je hebt het gehoord, ja. 1144 01:00:14,933 --> 01:00:17,058 -O nee, Nathalie. -Mijn leven... 1145 01:00:18,891 --> 01:00:20,974 Oh mijn god, het is kapot. 1146 01:00:21,849 --> 01:00:24,724 -Ja, hij is kapot, Jean-Mich. -Probleem opgelost. 1147 01:00:25,558 --> 01:00:28,516 Ik koop cadeaubonnen voor je en jij kiest wat je wilt. 1148 01:00:28,599 --> 01:00:31,391 -Je rommel zag er goed uit. -Mijn rommel. 1149 01:00:31,599 --> 01:00:34,099 Nou, laten we het nu laten. 1150 01:00:37,099 --> 01:00:41,183 -Wat jammer, de kleur is super mooi. -Hartelijk dank, Jean-Mich. 1151 01:00:42,683 --> 01:00:44,474 Ik vind het heel goed dat je sculpturen maakt. 1152 01:00:45,474 --> 01:00:47,349 Omdat je niet werkt, vermaak je jezelf zo. 1153 01:00:47,433 --> 01:00:50,308 En er gebeurt niets als er niemand is koopt wat je doet... 1154 01:00:50,391 --> 01:00:52,516 Dank je, Jean-Mich, dat is alles. 1155 01:00:52,599 --> 01:00:54,058 Nathalie, het spijt ons. 1156 01:00:54,349 --> 01:00:56,433 Laten we champagne drinken om het te vergeten. 1157 01:00:56,516 --> 01:00:57,558 OK. 1158 01:00:57,558 --> 01:00:59,766 En ik, Yves, heb een verrassingscadeau. 1159 01:01:00,016 --> 01:01:02,099 O, o, o. Wat is het? 1160 01:01:03,391 --> 01:01:06,016 DNA-testen om uw afkomst te achterhalen. 1161 01:01:06,224 --> 01:01:07,766 Ze worden online besteld. 1162 01:01:07,933 --> 01:01:09,766 Je stuurt ze de monsters per post. 1163 01:01:10,433 --> 01:01:12,641 Ik heb de lepels van je afgenomen op je verjaardag. 1164 01:01:13,308 --> 01:01:15,099 Hoe schaamteloos, dat besefte ik niet. 1165 01:01:15,183 --> 01:01:18,099 Eens kijken, eerste test, Laure Le Goff. 1166 01:01:18,433 --> 01:01:21,224 Je bent Europeaan, voornamelijk uit Occitanië, 1167 01:01:21,433 --> 01:01:24,141 en je hebt ook wat flamenco. 1168 01:01:24,974 --> 01:01:26,724 -Ze hebben het goed gedaan. -Geweldig. 1169 01:01:26,974 --> 01:01:29,558 Moeder is Provençaals en papa heeft Belgische voorouders. 1170 01:01:29,766 --> 01:01:31,974 -Ja, dit klopt, hè? -Yves, het is jouw beurt. 1171 01:01:32,516 --> 01:01:35,141 Jij bent Europeaan, meer specifiek van herkomst... 1172 01:01:35,641 --> 01:01:37,974 Bretons. Nou ja, Keltisch. 1173 01:01:38,099 --> 01:01:42,599 Nee, van veelal Portugese afkomst. 1174 01:01:42,891 --> 01:01:45,599 Portugees? Wat een onzin. 1175 01:01:45,974 --> 01:01:48,516 Je zult genaaid worden als er een Frankrijk-Portugal is. 1176 01:01:48,933 --> 01:01:51,433 En als er een deskundige is bij het maken van kabeljauw is dat hem. 1177 01:01:52,099 --> 01:01:54,433 Daarom verwoord je het zo goed de badkamertegels. 1178 01:01:54,974 --> 01:01:57,849 Yves, aangezien je Portugees bent, je hoeft alleen maar... 1179 01:02:00,599 --> 01:02:01,641 Kijk, hoe schattig. 1180 01:02:01,724 --> 01:02:03,766 Wij willen allemaal grapje over de Portugezen 1181 01:02:03,891 --> 01:02:05,016 en Baptiste snapt het niet. 1182 01:02:05,349 --> 01:02:09,183 -Ik wilde geen grapje maken. -Er is nog meer. 1183 01:02:11,724 --> 01:02:13,058 Ach ja... 1184 01:02:13,141 --> 01:02:15,683 Nee, nee, nee, dit is het wetsvoorstel. 1185 01:02:15,766 --> 01:02:16,933 Ik zal het houden. 1186 01:02:17,058 --> 01:02:19,766 - Wat een onzin. -Ik vind het geweldig om Portugees te zijn. 1187 01:02:19,891 --> 01:02:21,933 Ik heb niets tegen de Lusitaniërs, 1188 01:02:22,099 --> 01:02:23,891 maar ik ken mijn stamboom 1189 01:02:23,974 --> 01:02:25,891 en al mijn voorouders zijn Bretons. 1190 01:02:26,474 --> 01:02:29,224 Ja, ik had een oom uit Poitou, maar dat was het. 1191 01:02:30,099 --> 01:02:33,974 Deze tests worden gedaan door een machine, Het zijn internetdingen. 1192 01:02:34,391 --> 01:02:35,349 Ze zijn niet betrouwbaar. 1193 01:02:35,433 --> 01:02:36,516 Het is duidelijk. 1194 01:02:36,599 --> 01:02:39,849 Bovendien is het niet voor niets, maar in de familie Le Goff 1195 01:02:39,933 --> 01:02:41,933 wij zijn allemaal uit hetzelfde patroon gesneden. 1196 01:02:42,016 --> 01:02:43,933 Ik lijk op mijn overgrootvader. Zie. 1197 01:02:44,099 --> 01:02:45,349 Er is geen champagne meer over. 1198 01:02:45,683 --> 01:02:47,058 Wacht, ik zal kijken. 1199 01:02:47,391 --> 01:02:48,641 Drink het niet, oké? 1200 01:02:49,974 --> 01:02:51,183 Nu zul je het zien. 1201 01:02:52,974 --> 01:02:54,933 Oesters! 1202 01:02:54,933 --> 01:02:57,683 -Ik hou van oude foto's. -Kijk, Jean-Mich. 1203 01:02:58,016 --> 01:02:59,099 Opa Pierrick. 1204 01:02:59,474 --> 01:03:00,224 Kijk. 1205 01:03:00,933 --> 01:03:02,683 Wij zijn gelijk. Ik ben eraan genageld. 1206 01:03:05,849 --> 01:03:07,099 -Nee, wat is er aan de hand. -Ja. 1207 01:03:07,474 --> 01:03:10,849 -Helemaal niet. -Baptiste, kijk. Opa Pierrick. 1208 01:03:11,474 --> 01:03:13,849 -De waarheid is dat nee. Is dit dit? -Ja. Kijk. 1209 01:03:14,849 --> 01:03:16,433 -Ik zie de gelijkenis niet. - Laten we eens kijken? 1210 01:03:16,766 --> 01:03:17,766 Meisjes. 1211 01:03:19,766 --> 01:03:21,641 Zie. 1212 01:03:27,349 --> 01:03:28,391 Ja, kijk. 1213 01:03:29,641 --> 01:03:31,308 -Hier. -Deze! 1214 01:03:31,974 --> 01:03:33,724 Dit is hoe jij eruit ziet. Wachten. 1215 01:03:34,141 --> 01:03:35,016 Kijk. 1216 01:03:40,641 --> 01:03:42,558 -Nee. Kijk. -Ja. 1217 01:03:44,891 --> 01:03:47,058 -Ja. De gelijkenis is verbazingwekkend. -Wat is er? 1218 01:03:47,933 --> 01:03:49,558 Hier is hij ook, met zijn kruiwagen. 1219 01:03:49,641 --> 01:03:50,766 Eén moment, één moment. 1220 01:03:52,058 --> 01:03:54,891 Om te beginnen, Ik heb geen snor en geen kruiwagen, 1221 01:03:54,974 --> 01:03:56,099 en de kleding lijkt niet op elkaar. 1222 01:03:56,391 --> 01:03:59,141 En je bent niet zwart-wit. Serieus, jij bent hetzelfde. 1223 01:03:59,516 --> 01:04:02,724 -Wat is er? Het gezicht een beetje, maar... - Laten we eens kijken? 1224 01:04:04,433 --> 01:04:07,433 -En wie is dat? -Het zal de tuinman zijn. 1225 01:04:07,599 --> 01:04:10,599 hier is het vlak naast oma Soizic. 1226 01:04:11,141 --> 01:04:12,933 Kijk, 1227 01:04:13,099 --> 01:04:14,641 staat altijd aan uw zijde. 1228 01:04:15,058 --> 01:04:17,766 Yves, doe geen verder onderzoek jouw Portugese afkomst. 1229 01:04:18,641 --> 01:04:19,433 De tuinman 1230 01:04:20,599 --> 01:04:22,391 Hij is je voorvader, Ernesto Da Silva. 1231 01:04:22,641 --> 01:04:23,474 Nee. 1232 01:04:24,724 --> 01:04:26,974 Oma Soizic en de tuinman, Dat kan niet zo zijn. 1233 01:04:27,516 --> 01:04:28,599 Het heeft geen zin. 1234 01:04:30,974 --> 01:04:33,391 Het is beter om het de kinderen niet te vertellen, toch? 1235 01:04:34,474 --> 01:04:35,933 Je hebt gelijk, het is beter. 1236 01:04:37,474 --> 01:04:38,724 Jouw DNA-testen zijn wreed. 1237 01:04:39,183 --> 01:04:40,391 Een geweldig idee. 1238 01:04:40,974 --> 01:04:43,599 Yves is kapot. Hij zal zijn 50e verjaardag niet vergeten. 1239 01:04:46,058 --> 01:04:48,641 Ik heb de testresultaten van de kinderen van Yves en Laure. 1240 01:04:48,724 --> 01:04:50,016 Ik heb gekozen voor het familiepakket. 1241 01:04:51,183 --> 01:04:52,599 Yves is Portugees, 1242 01:04:53,349 --> 01:04:55,933 maar hun kinderen dragen niet geen druppel Portugees bloed. 1243 01:04:56,016 --> 01:04:57,016 Neuken. 1244 01:04:57,224 --> 01:05:01,599 -Guillaume en Aliénor zijn niet van hem. -Nee. Geen spoor van Portugese afkomst. 1245 01:05:01,933 --> 01:05:05,516 Sommige uit Occitanië en de rest Scandinavisch. 1246 01:05:06,516 --> 01:05:08,308 -Weet Yves het? -Nee. 1247 01:05:10,099 --> 01:05:13,558 - Zullen we het ze laten zien? -Om nog maar te zwijgen van het aan Yves laten zien. 1248 01:05:14,391 --> 01:05:15,308 Hallo. 1249 01:05:16,224 --> 01:05:18,349 -Wat mag Yves niet geleerd worden? -Goedemorgen. 1250 01:05:18,641 --> 01:05:21,683 -Het blijkt dat... -Nee, geen woord. Hij zal het verpesten. 1251 01:05:21,849 --> 01:05:24,224 Als wij het weten, weet Jean-Mich dat ook. 1252 01:05:24,474 --> 01:05:25,933 Maar hij weet niet hoe hij geheimen moet bewaren. 1253 01:05:26,891 --> 01:05:28,683 Dat ik niet weet hoe ik geheimen moet bewaren? 1254 01:05:29,308 --> 01:05:31,849 Op mijn afscheidsfeestje, toen Laurent je Golf crashte, 1255 01:05:31,933 --> 01:05:33,933 Hij vroeg mij om niets te zeggen en ik zei niets. 1256 01:05:34,016 --> 01:05:35,391 Waar komt die bekendheid vandaan? 1257 01:05:35,474 --> 01:05:38,724 Jij was het, ik wist het. En jij zegt dat ik paranoïde ben. 1258 01:05:38,849 --> 01:05:39,974 Het was een wrijving. 1259 01:05:40,141 --> 01:05:42,099 Ik moest de hele voorkant veranderen. 1260 01:05:43,308 --> 01:05:44,974 Hoeveel hebben ze je in rekening gebracht tijdens de workshop? 1261 01:05:45,433 --> 01:05:46,391 Waar? 1262 01:05:46,558 --> 01:05:48,641 -Ik weet het niet meer. -Hebben ze de reparatiebank gebruikt? 1263 01:05:48,724 --> 01:05:50,724 Fuck de auto's, Dat maakt niet uit. 1264 01:05:50,849 --> 01:05:54,349 -Wat was je stil. -Baptiste, er zijn andere prioriteiten. 1265 01:05:55,433 --> 01:05:57,099 Wat kan Yves niet geleerd worden? 1266 01:05:59,224 --> 01:06:00,308 Ik kan het je niet vertellen. 1267 01:06:00,558 --> 01:06:01,558 Antoine. 1268 01:06:02,974 --> 01:06:04,683 Wij zijn vrienden. Antoine. 1269 01:06:06,141 --> 01:06:09,016 Volgens DNA-testen Yves' kinderen zijn niet de zijne. 1270 01:06:09,099 --> 01:06:10,349 Verdomme, Laurent. 1271 01:06:11,099 --> 01:06:12,766 Mijn moeder! 1272 01:06:13,974 --> 01:06:16,766 Je had het mij niet moeten vertellen. Waarom heb je het mij verteld? 1273 01:06:16,891 --> 01:06:19,474 -Zie je het? -Ik kan hem niet meer in de ogen kijken. 1274 01:06:19,558 --> 01:06:22,391 Nee, je kunt beter niets zeggen. 1275 01:06:22,599 --> 01:06:25,183 Jij alsof er niets is gebeurd. 1276 01:06:26,349 --> 01:06:28,933 Nee, want als ik naar hem kijk, 1277 01:06:29,183 --> 01:06:32,558 je zult beseffen dat ik het weet dat zijn kinderen niet de zijne zijn. 1278 01:06:32,974 --> 01:06:36,516 -Je zult het in mijn ogen merken. -Nee, je merkt niets in je ogen. 1279 01:06:43,974 --> 01:06:45,558 Hij had geen tijd meer. 1280 01:06:47,183 --> 01:06:50,849 -Ik weet niet waarom. Waarom deed hij het? -Laure zou haar redenen hebben. 1281 01:06:51,641 --> 01:06:52,974 Ik weet het niet, maar... 1282 01:06:53,683 --> 01:06:56,224 Laurent en ik konden geen kinderen krijgen, 1283 01:06:56,349 --> 01:06:58,849 maar we accepteren samen dat we ze niet hebben. 1284 01:06:58,933 --> 01:07:01,183 Aliénor en Guillaume zijn in april geboren. 1285 01:07:01,974 --> 01:07:04,391 Dat betekent die hen dezelfde maand baarde. 1286 01:07:04,974 --> 01:07:07,641 april, mei, juni, juli, Augustus, september, oktober... 1287 01:07:08,683 --> 01:07:10,016 Negen maanden, maar dan achteruit. 1288 01:07:10,766 --> 01:07:12,058 december, november... 1289 01:07:12,141 --> 01:07:15,391 Als ze in april geboren zijn, Ze zijn in juli verwekt. 1290 01:07:16,099 --> 01:07:17,058 O ja. 1291 01:07:17,391 --> 01:07:20,474 -Twee maanden na juni. -Laure komt eraan, Laure komt eraan. 1292 01:07:21,974 --> 01:07:25,683 -Hoe gaat het, Laure? -Ik heb een verschrikkelijke nacht gehad. 1293 01:07:26,308 --> 01:07:28,058 De volgende keer zal ik minder jeneverbes doen. 1294 01:07:28,641 --> 01:07:30,974 Baptiste, de volgende keer minder jeneverbes. 1295 01:07:31,641 --> 01:07:34,224 - Hallo allemaal. -Hallo. Goedemorgen. 1296 01:07:35,141 --> 01:07:36,933 -De croissantjes. - Wat een goed idee. 1297 01:07:37,016 --> 01:07:39,349 Baptiste, ik ben geslaagd voor het kruis, 1298 01:07:39,433 --> 01:07:40,849 en daar waren de twee kraaien er nog steeds. 1299 01:07:40,933 --> 01:07:42,849 Ik ben niet gestopt en er is niets met mij gebeurd. 1300 01:07:43,391 --> 01:07:44,141 Ja. 1301 01:07:44,766 --> 01:07:45,516 Antoine. 1302 01:07:45,641 --> 01:07:47,474 -Heb je de zon gezien? -Ja, stralend. 1303 01:07:47,974 --> 01:07:50,516 -Vanwege de verandering van de getijden, toch? -Precies. 1304 01:07:51,016 --> 01:07:53,974 Jean-Mich, je eerste nacht hier. Waarom slaap jij goed? 1305 01:07:54,099 --> 01:07:55,099 Ik geloof het al. 1306 01:07:55,891 --> 01:07:57,433 Kun je mij wat koffie aangeven? 1307 01:07:59,974 --> 01:08:01,224 Bedankt. 1308 01:08:01,224 --> 01:08:02,349 Als er niet meer is. 1309 01:08:04,933 --> 01:08:06,474 Jean-Mich. 1310 01:08:06,474 --> 01:08:08,058 Natuurlijk, glimlach. 1311 01:08:11,058 --> 01:08:15,683 Verstop je je? 1312 01:08:15,683 --> 01:08:16,974 Wij zijn genaaid. 1313 01:08:18,474 --> 01:08:22,558 -Maar ze zijn zo genaaid. - Nou, je hebt ons genaaid. 1314 01:08:23,599 --> 01:08:25,974 "Wat een goed idee, ik ga DNA-testen weggeven." 1315 01:08:26,933 --> 01:08:28,183 Kunt u ons niet raadplegen? 1316 01:08:28,433 --> 01:08:30,849 Als je jenever schenkt in een mocktail 1317 01:08:30,933 --> 01:08:32,183 Houdt u een referendum? 1318 01:08:32,308 --> 01:08:33,849 Nee, maar de mijne is grappig. 1319 01:08:34,516 --> 01:08:37,433 Met jullie onzin nu allemaal We weten van de kinderen van Yves. 1320 01:08:37,683 --> 01:08:38,683 Behalve hij. 1321 01:08:38,766 --> 01:08:41,224 Véronique heeft mij al de les gegeven. 1322 01:08:41,349 --> 01:08:42,599 Begin jij ook niet. 1323 01:08:43,016 --> 01:08:47,016 -Ik kan je niets vertellen. - Kijk, nee, perfect. Zeg niets. 1324 01:09:34,433 --> 01:09:35,766 Ja, zes. 1325 01:09:56,308 --> 01:09:58,974 -Woon je nog steeds in Fourvière? -Voor een korte tijd. 1326 01:09:59,183 --> 01:10:02,558 Wij gaan verhuizen naar een groot huis aan Quais de Saône, met tuin. 1327 01:10:02,641 --> 01:10:05,308 -Je zult gelukkig zijn. -Ja, ik ga weg. 1328 01:10:05,766 --> 01:10:07,724 Bovendien ken ik het huis niet. 1329 01:10:07,933 --> 01:10:09,183 Ze heeft alles alleen besloten, 1330 01:10:09,641 --> 01:10:12,516 Ik weet niet eens hoeveel kamers het heeft, noch waar het is. 1331 01:10:12,599 --> 01:10:14,683 Erg goed. 1332 01:10:14,683 --> 01:10:15,974 Ah, de soufflés. 1333 01:10:17,891 --> 01:10:18,933 Wat een schande. 1334 01:10:20,224 --> 01:10:22,599 -Wat gebeurt er? Wat is een ongeluk? -De soufflés. 1335 01:10:24,683 --> 01:10:25,891 Ze zijn leeggelopen. 1336 01:10:26,641 --> 01:10:29,433 -Wat is er mis met jou, mijn leven? -Ik ben moe, ik ga liggen. 1337 01:10:30,224 --> 01:10:33,016 -Laat alles achter, ik haal het later op. -Mijn liefde... 1338 01:10:44,224 --> 01:10:45,558 Wat heb je, mijn leven? 1339 01:10:47,974 --> 01:10:50,183 Ah, dat is dat ding met opa Pierrick, 1340 01:10:50,308 --> 01:10:51,558 mijn testen, dat allemaal. 1341 01:10:52,849 --> 01:10:54,641 Dat verandert niets, oké? 1342 01:10:55,141 --> 01:10:56,599 Ik voel me Bretons. 1343 01:10:56,891 --> 01:11:00,183 Ik ben hier geboren, ik ben thuis. Lijd niet voor mij. 1344 01:11:02,099 --> 01:11:03,224 Mijn kleine Breton. 1345 01:11:09,308 --> 01:11:11,391 Het is ongelooflijk dat Yves er nog niet achter is gekomen. 1346 01:11:11,849 --> 01:11:13,849 -Ja, het is verbazingwekkend. -Dit lijkt mij. 1347 01:11:14,308 --> 01:11:16,058 Wij in Cahuita hebben een kat. 1348 01:11:16,766 --> 01:11:18,099 Ze had kittens, zes. 1349 01:11:18,433 --> 01:11:23,016 We zijn er nooit achter gekomen wie de vader was. Maar toch zijn ze erg blij. 1350 01:11:23,099 --> 01:11:26,516 -Zij zorgt voor ze. -Dank u, geweldige bijdrage aan het debat. 1351 01:11:26,974 --> 01:11:28,766 Weet jij wat we gaan doen? 1352 01:11:29,391 --> 01:11:32,308 -Het is heel eenvoudig. Vergeet het. -Vergeet je shit. 1353 01:11:32,974 --> 01:11:36,891 -Nathalie en ik kunnen niet. -We voelen ons ongemakkelijk bij Yves. 1354 01:11:36,974 --> 01:11:38,058 Naar mijn mening, 1355 01:11:38,516 --> 01:11:41,849 we zouden de Men in Black-pen nodig hebben. 1356 01:11:43,724 --> 01:11:46,058 Die grote pen die herinneringen uitwist. 1357 01:11:46,766 --> 01:11:50,766 Ik weet al dat het niet bestaat, maar nu zou het geweldig voor ons zijn. 1358 01:11:50,933 --> 01:11:53,349 Het is ondraaglijk dat, zonder iets tegen Yves te zeggen, 1359 01:11:53,433 --> 01:11:54,558 Laure besloot voor hem 1360 01:11:54,641 --> 01:11:56,766 wat het belangrijkst is in dit leven: zijn kinderen. 1361 01:11:58,891 --> 01:12:01,141 Naar mijn mening Yves en Laure 1362 01:12:02,099 --> 01:12:04,974 Ze lijken op de Suárezes, Carlos en María. 1363 01:12:05,433 --> 01:12:07,683 Zij zijn onze buren in Cahuita. 1364 01:12:08,641 --> 01:12:10,058 Ze hebben altijd al kinderen willen hebben... 1365 01:12:10,141 --> 01:12:13,599 Jean-Mich, sorry, maar wij negeren uw mening. 1366 01:12:13,766 --> 01:12:14,974 Wij zijn serieus. 1367 01:12:15,058 --> 01:12:17,891 Praat niet zo tegen Jean-Mich en stop met lesgeven. Je bent zielig. 1368 01:12:17,974 --> 01:12:20,391 Dat ben je nooit? Neuk niet met mij. 1369 01:12:20,849 --> 01:12:22,974 Antoine, ik wil je graag zien 1370 01:12:23,349 --> 01:12:26,266 Als je er op een dag achter komt dat Véro heb uw kinderen bij een ander verwekt 1371 01:12:26,349 --> 01:12:28,224 en dat we het allemaal weten, behalve jij. 1372 01:12:28,349 --> 01:12:30,849 Yves' kinderen Misschien hebben ze het recht om het te weten. 1373 01:12:31,016 --> 01:12:33,683 -Ja, je moet aan de kinderen denken. -Maar wat zeg je ervan? 1374 01:12:33,766 --> 01:12:36,141 Vertel ons niet wat we hebben Wat te doen met onze kinderen. 1375 01:12:36,224 --> 01:12:37,683 Je hebt het niet gehad. 1376 01:12:38,724 --> 01:12:41,849 Antoine. 1377 01:12:41,849 --> 01:12:43,516 Ja, sorry, shit. 1378 01:12:44,933 --> 01:12:46,933 -Sorry, oké? -Laure komt eraan. 1379 01:12:47,308 --> 01:12:48,599 Voel je je beter? 1380 01:12:49,058 --> 01:12:50,974 We hebben besloten om van het strand te genieten. 1381 01:12:51,058 --> 01:12:52,516 -Het is goed. -Ja. 1382 01:12:53,433 --> 01:12:54,974 Lang geleden, in Lyon, 1383 01:12:56,349 --> 01:12:58,766 Yves ging mij zoeken op de motor aan het einde van de les. 1384 01:13:01,433 --> 01:13:02,849 Dus hij reed op een motorfiets, 1385 01:13:03,766 --> 01:13:06,058 en we hebben hier de hele nacht gereden. 1386 01:13:06,599 --> 01:13:08,683 Nog geen drie dagen geleden dat we samen uitgingen. 1387 01:13:09,474 --> 01:13:11,058 Hij bracht me hier, naar het strand, 1388 01:13:12,558 --> 01:13:13,683 het daagde 1389 01:13:14,433 --> 01:13:15,933 en hij vroeg mij ten huwelijk. 1390 01:13:17,058 --> 01:13:18,683 Hij vertelde me dat hij graag kinderen met mij wilde hebben. 1391 01:13:18,766 --> 01:13:20,058 Ik wilde ook. 1392 01:13:22,141 --> 01:13:24,391 Maar... 1393 01:13:24,391 --> 01:13:25,683 ...ze zijn niet aangekomen. 1394 01:13:27,433 --> 01:13:28,516 Er was iets mis. 1395 01:13:30,058 --> 01:13:32,391 Ik heb tests laten doen en ik kon het doen. 1396 01:13:34,183 --> 01:13:35,224 Het was Yves. 1397 01:13:37,474 --> 01:13:39,683 Ik besloot hem niets te vertellen, dat zou hem pijn hebben gedaan. 1398 01:13:41,974 --> 01:13:43,391 Nu kunnen we praten. 1399 01:13:44,891 --> 01:13:46,308 Jullie zijn er allemaal al achter gekomen. 1400 01:13:47,516 --> 01:13:49,349 Maar... 1401 01:13:49,349 --> 01:13:51,058 de kinderen... 1402 01:13:52,683 --> 01:13:53,849 Hoe ben je gekomen...? 1403 01:13:54,974 --> 01:13:57,183 Yves heeft mij erop gewezen naar de tennisclub Farouët. 1404 01:13:57,891 --> 01:14:01,641 Er was een Zweedse professor, heel knap. 1405 01:14:02,474 --> 01:14:04,516 Ik denk dat hij naar bed is gegaan met al zijn studenten. 1406 01:14:05,058 --> 01:14:06,308 twee zomers op rij 1407 01:14:06,391 --> 01:14:08,683 in de cabine waar hij zijn rackets bewaarde... 1408 01:14:11,849 --> 01:14:14,183 Nou dat. 1409 01:14:14,183 --> 01:14:15,974 Sven wist nooit dat hij de vader was. 1410 01:14:16,891 --> 01:14:20,391 Het enige wat Yves wilde Het was een familie en ik gaf het aan hen. 1411 01:14:21,724 --> 01:14:23,766 Ik heb geen avonturen meer beleefd, Ik ben alleen bij Yves geweest. 1412 01:14:24,474 --> 01:14:25,349 En Sven. 1413 01:14:28,474 --> 01:14:30,849 Ik heb het geheim gehouden, maar het is moeilijk geweest. 1414 01:14:31,766 --> 01:14:34,599 Zoals jullie nu allemaal weten en de jongens zijn ouder, 1415 01:14:35,099 --> 01:14:38,183 -Misschien moet ik het hem vertellen. -Nee. 1416 01:14:38,308 --> 01:14:40,516 -Het is geen goed idee. -Kom op, kom. 1417 01:14:45,974 --> 01:14:47,433 Baptiste, kun je mij helpen? 1418 01:14:48,849 --> 01:14:49,974 Ik ga je niet helpen. 1419 01:14:52,766 --> 01:14:54,099 Ana, kun je mij helpen? 1420 01:14:58,474 --> 01:15:01,683 -Nath, Laurent, ik wilde je vertellen... -Ik wil niet met je praten. 1421 01:15:05,183 --> 01:15:08,558 Kom op, geniet ervan. Ik heb het gevoel dat ik een goede zal krijgen. 1422 01:15:08,974 --> 01:15:11,891 -Zo praat je niet tegen vrienden. -Heb je gezien hoe ze praten? 1423 01:15:11,974 --> 01:15:14,058 Antoine, ik schaam me dat ik je vrouw ben. 1424 01:15:16,058 --> 01:15:17,766 Je zei dat je nog 15% batterij over had, 1425 01:15:17,891 --> 01:15:19,141 dat je voordeel zou halen uit het leven. 1426 01:15:19,224 --> 01:15:20,974 Ik heb ook nog 15% over. 1427 01:15:21,558 --> 01:15:23,974 En ik heb geen goede momenten meer met jou. 1428 01:15:24,558 --> 01:15:28,474 Sorry, ik weet het, ik verpest het altijd, Het is allemaal mijn schuld... 1429 01:15:29,849 --> 01:15:30,849 Ik geef me over. 1430 01:15:31,849 --> 01:15:32,933 Ik ga weg. 1431 01:15:33,641 --> 01:15:36,016 Doe geen moeite om weg te gaan, ik ga weg. 1432 01:15:37,683 --> 01:15:38,891 Je moet jezelf neuken. 1433 01:15:47,849 --> 01:15:50,599 Dit weer is te gek. Het verandert zonder te stoppen. 1434 01:15:50,683 --> 01:15:53,974 Ik zei het je al: in Bretagne, Meerdere keren per dag gaat het goed. 1435 01:15:55,558 --> 01:15:56,891 Hoe speel je dit? 1436 01:15:56,974 --> 01:15:58,683 Je hebt de witte of de zwarte. 1437 01:15:58,766 --> 01:16:00,141 De pionnen bewegen normaal, 1438 01:16:00,224 --> 01:16:02,058 de loper diagonaal, het paard is twee... 1439 01:16:02,141 --> 01:16:03,224 Wat een last. 1440 01:16:08,724 --> 01:16:11,558 Het is Degas. 1441 01:16:11,558 --> 01:16:13,141 Wat zeg je nu over gas? 1442 01:16:13,891 --> 01:16:15,433 Het gaat niet over gas, het boek gaat over schilderen. 1443 01:16:16,016 --> 01:16:18,349 Ja, maar die schilder is Degas. 1444 01:16:21,558 --> 01:16:23,974 O ja. Het is Degas. Hij is een schilder. 1445 01:16:24,474 --> 01:16:26,933 Bij de dansschool Cahuita Ze hebben dezelfde affiche. 1446 01:16:28,391 --> 01:16:30,891 Dames en heren, We komen aan bij het station van Redon. 1447 01:16:32,016 --> 01:16:33,016 Drie minuten pauze. 1448 01:16:51,474 --> 01:16:53,433 -Naar de begraafplaats, alstublieft. -Erg goed. 1449 01:16:56,308 --> 01:16:57,891 Dat is het. 1450 01:16:57,891 --> 01:16:58,891 Wat ben je aan het doen? 1451 01:16:59,016 --> 01:17:01,016 Ik herhaal de puzzel van Yves om hem een verrassing te bezorgen. 1452 01:17:19,016 --> 01:17:20,724 - Weet jij iets over Antoine? -Nee. 1453 01:17:21,683 --> 01:17:23,933 Maak je geen zorgen, we hadden ruzie over iets stoms. 1454 01:17:24,391 --> 01:17:25,641 Hij komt terug. 1455 01:17:26,308 --> 01:17:27,724 Ik stuur je het adres van de Fest Noz. 1456 01:17:27,849 --> 01:17:28,933 O ja. 1457 01:17:30,308 --> 01:17:32,433 Denk je niet wie is er een beetje chagrijnig? 1458 01:17:33,099 --> 01:17:34,099 Curmudgeon. 1459 01:17:35,308 --> 01:17:38,849 Het is een woord dat niet meer wordt gebruikt, maar ja, hij is chagrijnig. 1460 01:17:39,891 --> 01:17:41,641 Ik weet niet echt wat ik moet zeggen. 1461 01:17:42,224 --> 01:17:44,224 Ik weet niet eens wat ik hier doe. 1462 01:17:47,141 --> 01:17:49,141 Ik ga proberen je positieve dingen te vertellen. 1463 01:17:51,558 --> 01:17:54,058 Laten we eens kijken... 1464 01:17:54,058 --> 01:17:56,016 Jij bent mijn vader, jij gaf mij het leven. 1465 01:17:57,516 --> 01:18:00,016 Nou ja, meestal was het mama, omdat jij... 1466 01:18:04,058 --> 01:18:05,308 Positieve dingen. 1467 01:18:09,183 --> 01:18:10,224 O ja. 1468 01:18:13,974 --> 01:18:17,474 Weet je nog wanneer je had je eerste DS, de groene, 1469 01:18:19,224 --> 01:18:20,974 dat je me meenam voor een ritje? 1470 01:18:21,933 --> 01:18:23,516 Die dag miste ik de les, 1471 01:18:24,391 --> 01:18:26,141 Dus je nam me mee naar je kantoor, 1472 01:18:26,766 --> 01:18:29,224 je liet me in je stoel zitten en ik heb een tekening voor je gemaakt. 1473 01:18:31,474 --> 01:18:33,474 Een tekening van je groene DS, 1474 01:18:34,224 --> 01:18:36,974 met bewegende koplampen bij het draaien van het stuur. 1475 01:18:38,099 --> 01:18:39,641 Je hebt het lang bewaard. 1476 01:18:40,974 --> 01:18:44,558 Je hebt het zelfs ingelijst en je hing het in je kantoor. 1477 01:18:48,558 --> 01:18:51,308 Het is de laatste keer dat je iets leuk vond wat ik deed. 1478 01:18:52,641 --> 01:18:54,391 Daarna alles wat ik deed 1479 01:18:55,683 --> 01:18:57,474 Het was slecht gedaan. 1480 01:18:58,641 --> 01:19:02,183 Het is nooit bij je opgekomen om mij neer te leggen de hand om in te halen. 1481 01:19:09,516 --> 01:19:11,558 Ik bereik ook niet veel. 1482 01:19:20,099 --> 01:19:21,516 We hebben gefaald, papa. 1483 01:19:37,974 --> 01:19:39,724 Ah ja, kijk, dit is van toen Guillaume 1484 01:19:39,808 --> 01:19:41,391 won het kinderkampioenschap. 1485 01:19:42,058 --> 01:19:44,849 Aan zijn zijde staat de kindertennisleraar, 1486 01:19:44,933 --> 01:19:46,391 Sven, een Zweed. 1487 01:19:47,558 --> 01:19:49,349 De arme man pleegde zelfmoord tijdens het kitesurfen. 1488 01:19:49,433 --> 01:19:50,474 Weet je nog, lieverd? 1489 01:19:51,433 --> 01:19:53,516 Hij had een ongelooflijke backhand met twee handen. 1490 01:19:53,599 --> 01:19:56,016 Hij leerde het aan de jongens en ze doen het hetzelfde. 1491 01:19:56,099 --> 01:19:57,016 Knap, hè? 1492 01:19:58,558 --> 01:20:00,766 Hé, lieverd? Was Sven niet knap? 1493 01:20:00,891 --> 01:20:01,849 Ja. 1494 01:20:01,849 --> 01:20:04,558 Hij was misschien niet jouw type, maar hij was knap. 1495 01:20:04,891 --> 01:20:06,641 Het deed me denken aan Borg. 1496 01:20:07,516 --> 01:20:09,724 Je zult niet weten wie het is, Het is niet van jouw generatie. 1497 01:20:09,974 --> 01:20:13,058 Ja, ja, ik ken hem. Het is degene met amandelmelk. 1498 01:20:13,849 --> 01:20:15,599 -Hij is niet van zijn generatie. -Nee. 1499 01:20:22,724 --> 01:20:23,724 Hier. 1500 01:20:26,016 --> 01:20:27,016 Laten we eens kijken... 1501 01:20:27,016 --> 01:20:28,016 Ja. 1502 01:20:28,891 --> 01:20:30,433 Schaakmat. Het is voorbij. 1503 01:20:36,016 --> 01:20:37,224 En dat is het. 1504 01:20:38,224 --> 01:20:40,558 Ik ben klaar met de rotsen, Ik kan de wolken starten. 1505 01:20:41,974 --> 01:20:43,516 Laten we eens kijken... 1506 01:20:43,516 --> 01:20:44,558 Het is hier. 1507 01:20:49,766 --> 01:20:52,474 Het is voor jou. 1508 01:20:52,474 --> 01:20:54,599 -Wanneer heb je het gedaan? -Nu. 1509 01:20:55,183 --> 01:20:58,099 Ik ben nog niet klaar. Ik heb een half uur of zo nodig. 1510 01:20:58,974 --> 01:21:00,058 Je moet het zien. 1511 01:21:00,849 --> 01:21:01,849 Je gaat snel, hè? 1512 01:21:02,683 --> 01:21:03,683 Het gaat snel. 1513 01:21:04,349 --> 01:21:05,349 Heel snel. 1514 01:21:14,099 --> 01:21:15,099 Laura! 1515 01:21:17,974 --> 01:21:19,183 Laura! 1516 01:21:20,183 --> 01:21:22,391 Het Fest Noz wacht niet. Het zou gezien zijn. 1517 01:21:22,766 --> 01:21:24,308 Schatje... Oh, wat is er aan de hand? 1518 01:21:24,641 --> 01:21:26,558 Mijn hoofd doet pijn. Ik ga later. 1519 01:21:26,849 --> 01:21:28,891 Wat jammer, je gaat de bagad missen. 1520 01:21:28,974 --> 01:21:30,974 Kom later, hè? Ik ga weg. 1521 01:21:59,099 --> 01:22:00,141 Ze zijn geweldig. 1522 01:22:01,933 --> 01:22:02,933 En dat allemaal dankzij jou. 1523 01:22:04,974 --> 01:22:07,141 zodra we gingen om Oympique in Gerland te zien, 1524 01:22:07,391 --> 01:22:08,891 en toen je het spel verliet, vertelde je me... 1525 01:22:09,391 --> 01:22:10,849 Ik weet niet welk feest het was... 1526 01:22:11,974 --> 01:22:13,016 Dijon... 1527 01:22:14,141 --> 01:22:17,016 -Sochaux misschien. -Dat maakt niet uit. Wat heb ik je verteld? 1528 01:22:17,516 --> 01:22:19,974 Toen had ik het problemen met Martine Gouvioux. 1529 01:22:20,974 --> 01:22:24,474 Degene die iedereen controleerde de Midas-ateliers van Grand Lyon. 1530 01:22:25,474 --> 01:22:27,183 Hij zat altijd bovenop mij. 1531 01:22:27,474 --> 01:22:28,224 Je vertelde me: 1532 01:22:28,224 --> 01:22:30,683 "Laat ze je niet stierenvechten, Je bent jong, je bent nog single. 1533 01:22:31,349 --> 01:22:33,308 Neem een risico, start je bedrijf, word wakker.” 1534 01:22:33,974 --> 01:22:36,849 Zoals je mij had verteld dat het heel goed met je is gegaan, 1535 01:22:37,724 --> 01:22:38,724 Ik heb naar je geluisterd. 1536 01:22:39,974 --> 01:22:40,974 En kijk nu. 1537 01:22:41,641 --> 01:22:45,058 Alles wat ik heb, Valentina, Pablo, de Midas Cahuita, 1538 01:22:45,391 --> 01:22:46,516 Ik ben het aan jou verschuldigd. 1539 01:22:48,974 --> 01:22:49,974 Bedankt. 1540 01:23:23,516 --> 01:23:24,724 Hoe mooi. 1541 01:23:25,974 --> 01:23:28,308 Wat een vergissing dat er geen zee is in Lyon, Het kwam niet bij hen op. 1542 01:23:31,599 --> 01:23:33,183 Verdomme, je bent boos. 1543 01:23:33,641 --> 01:23:34,891 Is het voor het huis? 1544 01:23:40,641 --> 01:23:42,308 Ja? Meneer Delmas? 1545 01:23:43,058 --> 01:23:46,641 Ja, hallo. Nee nee. Ik maakte me geen zorgen. 1546 01:23:46,724 --> 01:23:48,683 Soms zijn er problemen met de post. 1547 01:23:49,349 --> 01:23:52,141 Vakantie? Nee, nee, ik ben bij een cliënt. 1548 01:23:52,224 --> 01:23:53,849 Een trompetverkoper. 1549 01:23:54,016 --> 01:23:56,516 Wacht, ik ben in de achterkamer. 1550 01:23:57,766 --> 01:23:59,016 Alle Rhône-Alpes? 1551 01:23:59,558 --> 01:24:02,224 Ja, bedankt, geniet van de vakantie. 1552 01:24:02,349 --> 01:24:03,683 Tot snel. 1553 01:24:07,516 --> 01:24:08,516 Laura? 1554 01:24:08,974 --> 01:24:09,974 Laura, hoe gaat het met jou? 1555 01:24:10,474 --> 01:24:11,474 Antoine. 1556 01:24:11,974 --> 01:24:14,433 Ik ga met Yves praten. Ik zal het je vertellen. 1557 01:24:14,516 --> 01:24:16,599 Nee nee. Nee, Laura. Wacht op mij. 1558 01:24:17,724 --> 01:24:19,391 Laura, wacht op mij. 1559 01:24:20,433 --> 01:24:21,849 Laura! Hebben. 1560 01:24:22,974 --> 01:24:24,016 Laura! 1561 01:24:31,391 --> 01:24:32,391 Laura! 1562 01:24:32,724 --> 01:24:33,724 Laura! 1563 01:24:42,433 --> 01:24:43,433 Sorry. 1564 01:24:44,266 --> 01:24:46,933 -Baptiste. -Ben je hier? Ben je hier om je excuses aan te bieden? 1565 01:24:47,141 --> 01:24:48,558 Ja. Nee. Waar is Yves? 1566 01:24:48,641 --> 01:24:50,349 -Het is er. -Laure zal het je vertellen. 1567 01:24:50,433 --> 01:24:52,641 -Shit. Kom op, laten we gaan. -Ja. 1568 01:24:55,099 --> 01:24:56,224 Nog een beetje? 1569 01:25:01,183 --> 01:25:04,808 Antoine, het is goed dat je gekomen bent. Dit kon je niet missen. 1570 01:25:04,891 --> 01:25:08,224 Het Ker Royal-moment, de Bretonse versie van de Kir Royal: 1571 01:25:08,516 --> 01:25:09,516 cider en chouchenn. 1572 01:25:09,766 --> 01:25:12,141 Het past goed, maar is sterk. 1573 01:25:13,016 --> 01:25:15,266 O, lieverd. Eindelijk. 1574 01:25:15,391 --> 01:25:17,266 - Gaat het? -Ik vind jou niet erg katholiek. 1575 01:25:22,183 --> 01:25:24,974 -Ik moet je iets vertellen. -Yves, een vraag. 1576 01:25:25,099 --> 01:25:27,141 Wordt Fest Noz elk jaar gevierd? 1577 01:25:27,391 --> 01:25:29,016 Ja, de eerste zondag in augustus. 1578 01:25:29,099 --> 01:25:32,641 Dus als je het mist, je moet 364 dagen wachten. 1579 01:25:32,724 --> 01:25:34,516 - Nou ja. -363 schrikkeljaren. 1580 01:25:34,599 --> 01:25:37,266 En ter informatie, 1581 01:25:37,349 --> 01:25:40,266 Ken die grootvader Pierrick hij speelde binioù met angst. 1582 01:25:40,349 --> 01:25:42,641 En de binioù, zoals ik het begrijp, 1583 01:25:42,724 --> 01:25:44,766 Het zou de Bretonse versie van de doedelzak zijn. 1584 01:25:44,891 --> 01:25:46,558 Ja, ja, ja, dat klopt. 1585 01:25:46,641 --> 01:25:47,933 Wij zouden ook kunnen zeggen 1586 01:25:48,016 --> 01:25:51,058 dat is de doedelzak de Bretonse versie van de binioù. 1587 01:25:51,308 --> 01:25:52,849 -Absoluut. -Ja, ja. 1588 01:25:52,933 --> 01:25:56,266 -Yves... -Laure, heb je deze worst geprobeerd? 1589 01:25:56,349 --> 01:25:57,766 -Het is heerlijk. -Ja, eet, eet. 1590 01:25:57,849 --> 01:26:01,141 Het blijkt dat opa Pierrick Hij was een virtuoos van de bommenwerper, 1591 01:26:01,391 --> 01:26:04,474 en ter informatie, Hij had de leiding over de bagad. 1592 01:26:04,766 --> 01:26:08,058 Ondertussen grootmoeder Soizic Ik heb pannenkoeken en galettes gemaakt. 1593 01:26:08,141 --> 01:26:09,766 Ze deden alles samen. 1594 01:26:10,224 --> 01:26:13,183 -Bijna alles: geen kinderen. - Daarover gesproken... 1595 01:26:13,308 --> 01:26:14,224 Sorry, Laura. 1596 01:26:14,349 --> 01:26:17,516 Hoe lang ben je getrouwd geweest? 46 jaar? 1597 01:26:17,974 --> 01:26:19,058 Dat is. 1598 01:26:19,474 --> 01:26:21,974 En al 46 jaar lang Ze waren gelukkig, ze hielden van elkaar. 1599 01:26:22,183 --> 01:26:25,141 -Pierrick hield van zijn zoon. -Ik geloof het al. Ik was dol op hem. 1600 01:26:25,766 --> 01:26:29,016 Hij was niet zijn biologische vader, maar hij was degene die hem liefde gaf. 1601 01:26:29,391 --> 01:26:32,933 Ik voed het kind op, Hij leerde hem duizend dingen te doen. 1602 01:26:33,599 --> 01:26:35,724 -Hij hield van hem. -Ja, ik denk het wel. 1603 01:26:36,099 --> 01:26:39,433 Misschien als hij erachter was gekomen dat het niet van hem was, 1604 01:26:39,516 --> 01:26:42,599 alles zou verwoest zijn en het zou een drama zijn geweest. 1605 01:26:43,974 --> 01:26:46,974 Wat was meer de moeite waard? 1606 01:26:48,141 --> 01:26:49,974 Dat hij het weet of dat hij het niet weet? 1607 01:26:50,183 --> 01:26:51,183 Ik wist het 1608 01:26:52,099 --> 01:26:53,349 Ja, ook. 1609 01:26:55,016 --> 01:26:57,141 Dat hij het wist of dat hij het niet wist? 1610 01:26:59,433 --> 01:27:00,974 Je hebt gelijk, Jean-Mich. 1611 01:27:01,433 --> 01:27:04,974 Het zou geen enkel nut hebben gehad. Ze waren blij, waarom weten? 1612 01:27:05,183 --> 01:27:06,933 Ik ben het met Yves eens. 1613 01:27:07,183 --> 01:27:08,974 Als Manon niet de mijne was, zou ik het niet willen weten. 1614 01:27:09,141 --> 01:27:12,558 Precies, Baptiste, als het jouw dochter is Het was niet van jou, dat zou je niet willen weten. 1615 01:27:12,641 --> 01:27:15,933 - Echt niet. -En jij, Yves, als je kinderen...? 1616 01:27:16,099 --> 01:27:17,933 Nee, dat zou ik ook niet willen weten. 1617 01:27:18,433 --> 01:27:20,099 -Dat zou je niet willen weten. -Nooit. 1618 01:27:20,766 --> 01:27:21,849 Nooit. 1619 01:27:22,058 --> 01:27:23,349 Het is duidelijk gemaakt. 1620 01:27:24,058 --> 01:27:25,308 -Nooit. -Nooit. 1621 01:27:32,974 --> 01:27:34,849 Ik heb je ook iets te vertellen. 1622 01:27:37,308 --> 01:27:38,641 Ik wil je vergeving vragen. 1623 01:27:40,683 --> 01:27:43,099 Omdat ik me rot gedragen heb. 1624 01:27:46,599 --> 01:27:47,849 Het is niets persoonlijks. 1625 01:27:49,474 --> 01:27:50,974 Ik weet dat ik een dwaas ben. 1626 01:27:54,266 --> 01:27:55,558 En dat weet ik... 1627 01:27:57,599 --> 01:27:58,641 Hé, Jean-Mich. 1628 01:27:58,891 --> 01:28:00,974 Je zult het later samenvatten, toch? 1629 01:28:03,183 --> 01:28:05,474 Ik weet dat ik je pijn heb gedaan en daar heb ik spijt van. 1630 01:28:06,641 --> 01:28:10,183 En dat komt omdat ik dingen moet oplossen. 1631 01:28:12,391 --> 01:28:15,349 Dit zijn dingen die ik zweer die ik zal proberen op te lossen. 1632 01:28:16,224 --> 01:28:19,933 En in de komende 50 jaar dat we samen verder gaan, 1633 01:28:20,683 --> 01:28:22,766 Ik beloof het je Ik zal proberen niet zo'n lul te zijn. 1634 01:28:23,016 --> 01:28:26,599 Je hebt de lat hoog gelegd. Op naar de volgende 50 jaar. 1635 01:28:26,974 --> 01:28:28,558 Voor de komende 50 jaar. 1636 01:28:32,099 --> 01:28:33,099 Een langzame. 1637 01:28:39,849 --> 01:28:41,433 -Wil? -Ja, ik neem meer. 1638 01:28:41,766 --> 01:28:43,724 -De beroemde Ker Royal. -Ker Koninklijk. 1639 01:28:43,849 --> 01:28:47,474 Cider en chouchenn. K-E-R, met "K" niet met "Q". 1640 01:28:49,724 --> 01:28:50,766 Wil je dansen? 1641 01:28:52,099 --> 01:28:53,349 Je bent een complete klootzak. 1642 01:28:53,599 --> 01:28:54,933 Kom op, kerel. 1643 01:28:55,974 --> 01:28:57,558 Ik heb je om vergeving gevraagd. Vanuit het hart. 1644 01:28:58,391 --> 01:28:59,474 Vanuit het hart. 1645 01:29:01,766 --> 01:29:03,599 Het is oké, ik vergeef je. 1646 01:29:03,849 --> 01:29:04,974 Kom op, kom. 1647 01:29:11,141 --> 01:29:15,141 Maar als je het niet erg vindt, Ik dans het liefst met mijn vrouw. 1648 01:29:16,683 --> 01:29:18,141 O, Nath, sorry. 1649 01:29:19,558 --> 01:29:20,558 Dat is alles, Antoine. 1650 01:29:23,266 --> 01:29:25,016 Kom op, laten we dansen. 1651 01:29:25,099 --> 01:29:28,808 -Normaal neemt de man de vrouw mee uit. -Kom op. 1652 01:29:30,349 --> 01:29:32,308 Zullen we dansen, mijn leven? Kom op. 1653 01:29:35,766 --> 01:29:36,974 -Yves. -Dat? 1654 01:29:43,474 --> 01:29:45,558 We kunnen beter naar de baan gaan, oké? 1655 01:29:46,974 --> 01:29:48,391 Ja. Kom op. 1656 01:29:53,349 --> 01:29:54,433 Wil je dansen? 1657 01:29:57,974 --> 01:30:00,058 Oké. 1658 01:30:00,058 --> 01:30:01,141 Trouwens, 1659 01:30:01,974 --> 01:30:04,933 vanmiddag ben ik weg om een wandeling door de omgeving te maken. 1660 01:30:06,099 --> 01:30:07,349 Ik ben door Redon gegaan. 1661 01:30:09,516 --> 01:30:10,766 Ik ben naar zijn graf gegaan. 1662 01:30:12,099 --> 01:30:13,183 Je had gelijk. 1663 01:30:14,516 --> 01:30:16,933 Ik hoef niet te betalen mijn slechte vibes met wie dan ook. 1664 01:30:17,641 --> 01:30:19,141 En nog minder met de vrouw van wie ik hou. 1665 01:30:20,766 --> 01:30:23,558 Ik heb besloten dat zodra we terugkomen, Ik ga naar therapie. 1666 01:30:24,224 --> 01:30:27,599 Ana gaf mij het contact van een vrouw in Villeurbanne. 1667 01:30:28,683 --> 01:30:30,224 Blijkbaar is het heel goed. 1668 01:30:31,683 --> 01:30:34,016 Jij bent ook heel goed, dat bespaart je. 1669 01:30:36,058 --> 01:30:49,266 Kom op, laten we gaan. 1670 01:30:49,266 --> 01:30:51,141 Vind je het niet erg om met Horst Merkel te dansen? 1671 01:30:51,683 --> 01:30:52,974 Wie is Horst Merkel? 1672 01:30:53,474 --> 01:30:55,349 De echtgenoot van Angela Merkel. 1673 01:30:55,516 --> 01:30:58,766 De vaas van een vrouw die slaagt. 1674 01:30:59,224 --> 01:31:00,474 Het ziet er niets uit. 1675 01:31:00,641 --> 01:31:02,599 Stil. Je schildert niets? 1676 01:31:03,516 --> 01:31:06,099 Als ik kon blijven thuis voor Manon zorgen 1677 01:31:06,308 --> 01:31:08,099 Dat kwam omdat je het goed deed op je werk. 1678 01:31:08,349 --> 01:31:09,849 Ik had tijd voor mezelf, 1679 01:31:09,933 --> 01:31:11,724 en zo kwam ik op de website. 1680 01:31:12,433 --> 01:31:16,016 Dus alles wat ik heb gekregen Het is dankzij jou geweest. 1681 01:31:17,141 --> 01:31:19,849 Wil je het voor mij herhalen? Met de muziek heb ik het niet goed gehoord. 1682 01:31:20,474 --> 01:31:22,016 Alles wat ik heb bereikt Het is dankzij jou geweest. 1683 01:31:22,099 --> 01:31:24,058 - "Dankzij jou?" -Mijn liefje. 1684 01:31:26,724 --> 01:31:27,766 Trouwens, 1685 01:31:28,099 --> 01:31:29,724 Ze hebben mij de Rhône-Alpes gegeven. 1686 01:31:30,183 --> 01:31:32,349 -Dat? -Ik heb het hele gebied teruggevonden. 1687 01:31:32,891 --> 01:31:34,183 Delmas heeft mij gebeld. 1688 01:31:34,558 --> 01:31:36,641 Verdomd, wat ben ik trots op je. 1689 01:31:36,724 --> 01:31:37,933 -Echt? -Ja. 1690 01:31:39,849 --> 01:31:41,058 Is het je opgevallen 1691 01:31:41,141 --> 01:31:43,433 dat van vanaf een bepaalde leeftijd zoenen we niet meer? 1692 01:31:43,558 --> 01:31:45,391 Het is waar. Wat een onzin, toch? 1693 01:31:50,349 --> 01:31:51,724 Ja, het is onzin. 1694 01:32:22,308 --> 01:32:25,849 Deze dans wordt 'gavotine' genoemd. Ga in een cirkel staan. 1695 01:32:26,099 --> 01:32:29,724 De gavotine wordt in een cirkel gedanst, een man, een vrouw. 1696 01:32:29,974 --> 01:32:33,516 Eén, twee, drie, vier en terug. 1697 01:32:33,599 --> 01:32:35,099 Nogmaals, één, twee, drie, vier. 1698 01:32:36,433 --> 01:32:39,308 Nu de meisjes. Mannen klappen. 1699 01:32:40,474 --> 01:32:42,058 Nu alleen de mannen. 1700 01:32:43,766 --> 01:32:45,474 Draai een halve slag en kies een partner. 1701 01:32:47,516 --> 01:32:48,766 En wij draaien. 1702 01:32:49,349 --> 01:32:51,433 O, moeder. Voorzichtig. 1703 01:33:12,474 --> 01:33:15,974 GELUKKIG 50!